1 00:00:28,600 --> 00:00:31,239 Σε αυτήν την έκδοση του Θανατηφόρες καταστροφές, 2 00:00:31,240 --> 00:00:33,159 βλέπουμε δύο από τα πιο συγκλονιστικά 3 00:00:33,160 --> 00:00:35,320 φυσικές καταστροφές της σύγχρονης εποχής. 4 00:00:39,800 --> 00:00:42,679 Όταν ένας ισχυρός σεισμός στα ανοικτά των ακτών της Ιαπωνίας 5 00:00:42,680 --> 00:00:46,399 εξαπέλυσε ένα τεράστιο τσουνάμι που ανέβηκε έξι μίλια στην ενδοχώρα, 6 00:00:46,400 --> 00:00:48,639 καταστράφηκε όλα στο πέρασμά τους, 7 00:00:48,640 --> 00:00:50,960 σκοτώνοντας περισσότερα από 15.000 άτομα. 8 00:00:54,160 --> 00:00:57,159 Πλημμύρισε επίσης το πυρηνικό εργοστάσιο της Φουκουσίμα, 9 00:00:57,160 --> 00:00:59,679 προκαλώντας πυρηνική κατάρρευση. 10 00:00:59,680 --> 00:01:01,959 Ίσως το πιο συγκλονιστικό, 11 00:01:01,960 --> 00:01:06,239 μετατόπισε πραγματικά τη γη άξονα κατά αρκετά εκατοστά, 12 00:01:06,240 --> 00:01:10,480 κάνοντας αυτό μια φυσική καταστροφή σε παγκόσμια κλίμακα. 13 00:01:14,320 --> 00:01:16,479 Το δεύτερο τσουνάμι διερευνούμε, 14 00:01:16,480 --> 00:01:18,319 το τσουνάμι της Νότιας Ασίας, 15 00:01:18,320 --> 00:01:20,680 συνέβη την ημέρα μετά τα Χριστούγεννα. 16 00:01:22,520 --> 00:01:25,679 Γνωστό και ως "The Boxing Day Tsunami," 17 00:01:25,680 --> 00:01:29,959 είναι ένα από τα της Μητέρας Φύσης οι πιο οδυνηρές καταστροφές. 18 00:01:29,960 --> 00:01:31,799 Σύμμασε τον θάνατο και καταστροφή 19 00:01:31,800 --> 00:01:35,400 σε μια άνευ προηγουμένου και ευρείας κλίμακας. 20 00:01:37,520 --> 00:01:39,439 Η αιτία της καταστροφής 21 00:01:39,440 --> 00:01:41,959 ήταν υποθαλάσσιο σεισμός μεγα ώθησης 22 00:01:41,960 --> 00:01:44,559 στα ανοικτά των ακτών της Σουμάτρα. 23 00:01:44,560 --> 00:01:47,999 Το κατακλυσμικό τσουνάμι που ακολούθησε 24 00:01:48,000 --> 00:01:51,559 σκότωσε περίπου 280.000 άτομα 25 00:01:51,560 --> 00:01:53,519 σε 14 χώρες 26 00:01:53,520 --> 00:01:56,279 καθώς κατακλύστηκε παράκτιες κοινότητες 27 00:01:56,280 --> 00:01:58,600 κάτω από κύματα ύψους 30 μέτρων. 28 00:02:10,400 --> 00:02:12,839 Τσουνάμι εξαπολύονται 29 00:02:12,840 --> 00:02:15,119 όταν υπάρχει μεγάλη διαταραχή κάτω από το νερό 30 00:02:15,120 --> 00:02:18,599 δημιουργεί μια σειρά από τεράστια κύματα. 31 00:02:18,600 --> 00:02:20,479 Αυτή η διαταραχή μπορεί να προκληθεί 32 00:02:20,480 --> 00:02:23,079 με κατολίσθηση, ηφαιστειακή έκρηξη, 33 00:02:23,080 --> 00:02:26,600 και πιθανώς ακόμα και μετεωρίτης. 34 00:02:27,760 --> 00:02:29,879 Επιστήμονες στις Η.Π.Α. 35 00:02:29,880 --> 00:02:32,239 έχουν παρουσιάσει γεωχημικά αποδείξεις δακτυλικών αποτυπωμάτων 36 00:02:32,240 --> 00:02:34,479 να προτείνω ότι ένα γιγάντιο τσουνάμι 37 00:02:34,480 --> 00:02:36,559 μπορεί να έχει προκληθεί από έναν αστεροειδή 38 00:02:36,560 --> 00:02:39,400 χτυπώντας τη Γη πριν από πολλές χιλιάδες χρόνια. 39 00:02:42,680 --> 00:02:45,079 Η απόδειξη μπορεί να είναι ψέματα σε βαθύ κρατήρα ωκεανού 40 00:02:45,080 --> 00:02:48,679 μεταξύ Μαδαγασκάρης και την Αυστραλία. 41 00:02:48,680 --> 00:02:50,919 Δείχνουν περίεργα χαρακτηριστικά 42 00:02:50,920 --> 00:02:53,639 όπως το γιγάντιο Fenambosy Chevron, 43 00:02:53,640 --> 00:02:55,119 κοντά στην άκρη της Μαδαγασκάρης, 44 00:02:55,120 --> 00:02:57,479 που είναι πάνω από 180 μέτρα ύψος 45 00:02:57,480 --> 00:03:00,160 και σχεδόν πέντε χιλιόμετρα από τον ωκεανό. 46 00:03:04,520 --> 00:03:08,759 Αυτό το γιγάντιο τσουνάμι μπορεί να έχει κυκλοφόρησε σε όλο τον κόσμο, 47 00:03:08,760 --> 00:03:10,239 πιθανόν περισσότερες από μία φορές, 48 00:03:10,240 --> 00:03:12,439 και πλημμύρισε κάθε χερσαία μάζα, 49 00:03:12,440 --> 00:03:15,399 εκτός από τα ψηλότερα βουνά. 50 00:03:15,400 --> 00:03:18,599 Μια τέτοια καταστροφή θα είχε άλλαξε την ακτογραμμή 51 00:03:18,600 --> 00:03:23,320 κάθε ηπείρου και σκοτώθηκαν σχεδόν όλη η ζωή στη στεριά. 52 00:03:26,280 --> 00:03:30,679 Αλλά το 80 τοις εκατό των τσουνάμι προκαλούνται από σεισμό. 53 00:03:30,680 --> 00:03:34,559 Συμβαίνει τσουνάμι όταν ένας μεγάλος σεισμός, 54 00:03:34,560 --> 00:03:36,959 τυπικά μεγέθους μεγαλύτερο από 7, 55 00:03:36,960 --> 00:03:40,119 δημιουργείται από σφάλμα που σκάει κάτω από τη θάλασσα. 56 00:03:40,120 --> 00:03:41,959 Και αυτό το σφάλμα, όταν κινείται, 57 00:03:41,960 --> 00:03:45,639 μετατοπίζει τον βυθό της θάλασσας, και όλο το νερό από πάνω του, 58 00:03:45,640 --> 00:03:47,800 δημιουργώντας ένα μεγάλο κύμα. 59 00:03:49,760 --> 00:03:54,239 Ένα τσουνάμι είναι πραγματικά τρομακτικό δύναμη της φύσης. 60 00:03:54,240 --> 00:03:57,439 Μπορεί να κινηθεί σε εκατοντάδες χιλιομέτρων την ώρα 61 00:03:57,440 --> 00:03:58,919 και μετά συντρίψετε στη γη 62 00:03:58,920 --> 00:04:01,239 με κύματα έως και 30 μέτρα, 63 00:04:01,240 --> 00:04:02,760 μερικές φορές περισσότερο. 64 00:04:05,040 --> 00:04:08,359 Μα πώς ακριβώς ταξιδεύουν τα κύματα τσουνάμι; 65 00:04:08,360 --> 00:04:11,839 Από το μέρος όπου το παρουσιάζεται υποβρύχια διαταραχή, 66 00:04:11,840 --> 00:04:13,559 τα κύματα κινούνται προς τα έξω, 67 00:04:13,560 --> 00:04:16,360 σαν τους κυματισμούς όταν μια πέτρα προσγειώνεται σε μια πισίνα. 68 00:04:22,760 --> 00:04:25,399 Και σε αντίθεση με τα κύματα που προκαλείται από τον άνεμο, 69 00:04:25,400 --> 00:04:28,039 που επηρεάζει μόνο το νερό κοντά στην επιφάνεια, 70 00:04:28,040 --> 00:04:31,159 το τσουνάμι περιλαμβάνει μια γρήγορη κίνηση του νερού 71 00:04:31,160 --> 00:04:33,479 μέχρι κάτω στον πυθμένα του ωκεανού. 72 00:04:33,480 --> 00:04:35,519 Έξω στην ανοιχτή θάλασσα, 73 00:04:35,520 --> 00:04:39,039 μπορεί να είναι μόνο η άκρη του το τεράστιο κύμα που είναι ορατό. 74 00:04:39,040 --> 00:04:40,759 Καθώς κατευθύνεται προς τη γη, 75 00:04:40,760 --> 00:04:43,439 το κύμα τσουνάμι μπορεί να είναι μόνο 30 εκατοστά ύψος 76 00:04:43,440 --> 00:04:45,919 και περάστε την αποστολή απαρατήρητο. 77 00:04:45,920 --> 00:04:49,199 Μπορεί να ταξιδέψει τόσο γρήγορα ως τζετ αεροσκάφος, 78 00:04:49,200 --> 00:04:53,559 σε τεράστιες αποστάσεις, και χωρίς να χάσει την ενέργειά του. 79 00:04:53,560 --> 00:04:55,399 Όταν όμως πλησιάζει η ακτή, 80 00:04:55,400 --> 00:04:58,560 το τσουνάμι υφίσταται μια δραματική μεταμόρφωση. 81 00:05:01,720 --> 00:05:03,519 Καθώς πλησιάζει στη στεριά, 82 00:05:03,520 --> 00:05:07,199 το τσουνάμι επιβραδύνεται στα πιο ρηχά παράκτια νερά. 83 00:05:07,200 --> 00:05:09,719 Αυτό μειώνεται δραστικά η ταχύτητά του 84 00:05:09,720 --> 00:05:14,559 από 900 χιλιόμετρα ανά ώρα έως περίπου 30. 85 00:05:14,560 --> 00:05:16,679 Όσο κινείται πιο γρήγορα νερό πίσω 86 00:05:16,680 --> 00:05:18,919 πιάνει το αργό νερό στο μπροστινό μέρος, 87 00:05:18,920 --> 00:05:20,999 προκαλεί ομαδικό εφέ, 88 00:05:21,000 --> 00:05:24,319 που οδηγεί σε τεράστια αύξηση στο ύψος του κύματος, 89 00:05:24,320 --> 00:05:28,120 από μόλις 30 εκατοστά, έως και 30 μέτρα. 90 00:05:30,320 --> 00:05:31,999 Το τσουνάμι μπορεί να χτυπήσει την ακτή 91 00:05:32,000 --> 00:05:34,159 με μια κολοσσιαία δύναμη ενέργειας, 92 00:05:34,160 --> 00:05:37,639 συχνά σε μια σειρά από κύματα διάρκειας όσο μια ώρα 93 00:05:37,640 --> 00:05:42,319 και φτάνοντας μέχρι μακριά ως 16 χιλιόμετρα στην ενδοχώρα. 94 00:05:42,320 --> 00:05:44,759 Τα κύματα μπορούν να βγουν στην ξηρά για λίγα μόνο λεπτά... 95 00:05:44,760 --> 00:05:46,999 ή με διαφορά μεγαλύτερη από δύο ώρες. 96 00:05:47,000 --> 00:05:50,439 Το πρώτο κύμα τσουνάμι συνήθως δεν είναι το μεγαλύτερο. 97 00:05:50,440 --> 00:05:53,840 Είναι τα ακόλουθα κύματα που μπορεί να είναι τα πραγματικά μεγάλα. 98 00:05:55,680 --> 00:05:58,199 Όπως το τσουνάμι ορμάει πάνω από την ξηρά, 99 00:05:58,200 --> 00:06:02,119 σηκώνεται μια τεράστια ποσότητα συντριμμιών. 100 00:06:02,120 --> 00:06:05,839 Όλα αυτά δίνουν το τσουνάμι πρόσθεσε καταστροφική δύναμη. 101 00:06:05,840 --> 00:06:08,359 Οι άνθρωποι δεν σκοτώνονται μόνο μέσω πνιγμού, 102 00:06:08,360 --> 00:06:11,639 πολλοί πεθαίνουν ως αποτέλεσμα του χτυπήματος από βαριά αντικείμενα 103 00:06:11,640 --> 00:06:13,919 στον μανιασμένο χείμαρρο. 104 00:06:13,920 --> 00:06:18,639 Ένα τσουνάμι μπορεί να υποστεί ένα κτίριο σε κολοσσιαίες δυνάμεις. 105 00:06:18,640 --> 00:06:20,239 Τα κύματα μπορούν να δημιουργήσουν 106 00:06:20,240 --> 00:06:23,079 έως 3000 kg πίεσης ανά τετραγωνικό μέτρο-- 107 00:06:23,080 --> 00:06:27,199 αρκετά για να εκτονώσει το σύγχρονο τοίχοι από οπλισμένο σκυρόδεμα. 108 00:06:27,200 --> 00:06:30,279 Αυτή η πίεση θα ήταν ακόμα και να γκρεμίσει ένα κτίριο 109 00:06:30,280 --> 00:06:32,880 σχεδιασμένο να αντέχει ένας σεισμός. 110 00:06:35,480 --> 00:06:37,919 Η ιαπωνική λέξη "τσουνάμι" 111 00:06:37,920 --> 00:06:41,599 μεταφράζει στα αγγλικά ως "λιμανικό κύμα." 112 00:06:41,600 --> 00:06:44,799 Η Ιαπωνία έχει αντέξει πολύ η φρίκη των τσουνάμι... 113 00:06:44,800 --> 00:06:47,639 και 80 τοις εκατό από αυτά τα καταστροφικά κύματα 114 00:06:47,640 --> 00:06:49,919 εμφανίζονται στον Ειρηνικό Ωκεανό. 115 00:06:49,920 --> 00:06:52,599 Η λέξη εισήχθη η λαϊκή συνείδηση 116 00:06:52,600 --> 00:06:55,159 μετά τα φρικτά γεγονότα στη Νότια Ασία, 117 00:06:55,160 --> 00:06:58,720 που έγινε γνωστό ως, "The Boxing Day Tsunami." 118 00:07:02,640 --> 00:07:09,639 Κυριακή, 26 Δεκεμβρίου 2004, ξημέρωσε καθαρά και φωτεινά. 119 00:07:09,640 --> 00:07:11,639 Σε όλο τον Ινδικό Ωκεανό, 120 00:07:11,640 --> 00:07:14,319 ο κόσμος τριγυρνούσε τις πρωινές τους ρουτίνες. 121 00:07:14,320 --> 00:07:16,919 Δυτικοί τουρίστες στις γιορτές των Χριστουγέννων τους 122 00:07:16,920 --> 00:07:18,879 συρρέουν στις παραλίες της Ταϊλάνδης, 123 00:07:18,880 --> 00:07:21,519 Σρι Λάνκα, και Ινδονησία, 124 00:07:21,520 --> 00:07:23,559 απολαύοντας τον ζεστό τροπικό ήλιο 125 00:07:23,560 --> 00:07:27,199 και γαλάζια, κρυστάλλινη θάλασσα. 126 00:07:27,200 --> 00:07:30,039 Δεν είχαν τρόπο να μάθουν τόσα μίλια μακριά, 127 00:07:30,040 --> 00:07:31,959 κάτω από τον Ινδικό Ωκεανό, 128 00:07:31,960 --> 00:07:35,399 ένα ρήγμα στη Γη η κρούστα έμελλε να υποχωρήσει 129 00:07:35,400 --> 00:07:39,519 και απελευθερώστε 200 χρόνια της αποθηκευμένης ενέργειας. 130 00:07:39,520 --> 00:07:41,439 Το αποτέλεσμα σεισμός μεγαώθησης 131 00:07:41,440 --> 00:07:43,119 θα εξαπέλυε τσουνάμι 132 00:07:43,120 --> 00:07:46,359 που δημιούργησε ένα από τα πιο θανατηφόρες φυσικές καταστροφές 133 00:07:46,360 --> 00:07:48,199 στη σύγχρονη ιστορία. 134 00:07:48,200 --> 00:07:51,719 Σκότωσε πάνω από 200.000 ανθρώπους 135 00:07:51,720 --> 00:07:54,599 και συντετριμμένος τις ζωές εκατομμυρίων. 136 00:07:54,600 --> 00:07:57,999 Το επίκεντρο του σεισμού εντοπίστηκε 137 00:07:58,000 --> 00:08:00,639 περίπου 250 χλμ νοτιοανατολικά 138 00:08:00,640 --> 00:08:04,999 της ινδονησιακής πόλης της Banda Aceh. 139 00:08:05,000 --> 00:08:09,440 Η επιφάνεια του κόσμου δεν είναι ένα συνεχές συμπαγές φύλλο. 140 00:08:12,280 --> 00:08:15,759 Αποτελείται από διάφορα τεράστιες τεκτονικές πλάκες 141 00:08:15,760 --> 00:08:18,720 που κινούνται αργά και μετατοπίζονται ο ένας εναντίον του άλλου. 142 00:08:20,600 --> 00:08:22,279 Ο ασιατικός σεισμός 143 00:08:22,280 --> 00:08:25,159 εμφανίστηκε στο ανατολικό άκρο του Ινδικού Ωκεανού, 144 00:08:25,160 --> 00:08:26,719 όπου για εκατομμύρια χρόνια, 145 00:08:26,720 --> 00:08:28,599 η ινδική τεκτονική πλάκα 146 00:08:28,600 --> 00:08:31,759 έχει αναγκαστεί κάτω από το πιάτο της Βιρμανίας. 147 00:08:31,760 --> 00:08:33,679 Σαν μέγγενη που σφίγγει, 148 00:08:33,680 --> 00:08:36,639 η ένταση είχε δημιουργηθεί εντός της ζώνης βύθισης 149 00:08:36,640 --> 00:08:38,399 για ίσως 200 χρόνια, 150 00:08:38,400 --> 00:08:42,599 κατά μήκος μιας γραμμής ρήγματος πάνω από 1000 χιλιόμετρα. 151 00:08:42,600 --> 00:08:44,119 Όταν αυξάνονται οι πιέσεις 152 00:08:44,120 --> 00:08:46,479 κατά μήκος αυτής της γραμμής ρήγματος ξαφνικά υποχώρησε, 153 00:08:46,480 --> 00:08:49,599 κυκλοφόρησε μια κολοσσιαία ποσότητα ενέργειας-- 154 00:08:49,600 --> 00:08:51,119 ισοδύναμο με την έκρηξη 155 00:08:51,120 --> 00:08:55,639 από 23.000 σε μέγεθος Χιροσίμα ατομικές βόμβες. 156 00:08:55,640 --> 00:08:59,239 Η πλάκα της Ινδίας κυριολεκτικά πυροβολήθηκε κάτω από την πλάκα της Βιρμανίας 157 00:08:59,240 --> 00:09:01,359 κατά μήκος των χιλιομέτρων γραμμή σφάλματος, 158 00:09:01,360 --> 00:09:05,759 δημιουργώντας μέγεθος 9 σεισμός μεγαώθησης. 159 00:09:05,760 --> 00:09:09,719 Ήταν το τρίτο πιο ισχυρό σεισμός που καταγράφηκε ποτέ. 160 00:09:09,720 --> 00:09:13,519 Εκπληκτικά, προκάλεσε ολόκληρος ο πλανήτης να δονείται 161 00:09:13,520 --> 00:09:17,159 έως και ένα εκατοστό. 162 00:09:17,160 --> 00:09:20,359 Το κούνημα κράτησε μεταξύ οκτώ και 10 λεπτών, 163 00:09:20,360 --> 00:09:23,799 μεγαλύτερη διάρκεια σεισμός στην ιστορία. 164 00:09:23,800 --> 00:09:25,759 Στο επίκεντρο του σεισμού, 165 00:09:25,760 --> 00:09:28,199 ο πυθμένας του ωκεανού αναγκάστηκε προς τα πάνω 166 00:09:28,200 --> 00:09:30,879 σε ένα μνημειακό 10 μέτρα, 167 00:09:30,880 --> 00:09:32,599 πυροδοτώντας το τσουνάμι 168 00:09:32,600 --> 00:09:36,080 αυτό θα κατέστρεφε τις ζωές εκατομμυρίων ανθρώπων. 169 00:09:40,520 --> 00:09:42,039 Ο ισχυρός σεισμός 170 00:09:42,040 --> 00:09:44,919 συνέβη γύρω στις 8 π.μ. τοπική ώρα. 171 00:09:44,920 --> 00:09:46,679 Δεκαπέντε λεπτά αργότερα, 172 00:09:46,680 --> 00:09:49,479 η προειδοποίηση για τσουνάμι στον Ειρηνικό Κέντρο στη Χαβάη 173 00:09:49,480 --> 00:09:51,799 εξέδωσε την πρώτη προειδοποίηση. 174 00:09:51,800 --> 00:09:54,079 Γεωλόγοι στις Ηνωμένες Πολιτείες 175 00:09:54,080 --> 00:09:58,039 αρχικά βαθμολόγησε τον σεισμό ως επικίνδυνο μέγεθος 8,1. 176 00:09:58,040 --> 00:10:01,599 Αλλά τραγικά, η περιοχή της Ινδονησίας 177 00:10:01,600 --> 00:10:03,799 δεν είχε σύστημα προειδοποίησης για τσουνάμι στη θέση 178 00:10:03,800 --> 00:10:05,799 για τις εκατοντάδες χιλιάδων ανθρώπων 179 00:10:05,800 --> 00:10:08,999 που ζουν στις παράκτιες περιοχές. 180 00:10:09,000 --> 00:10:12,399 Η προειδοποίηση βασίζεται στις χώρες πολύ μακριά 181 00:10:12,400 --> 00:10:14,119 όπως η Χαβάη, όπως η Ιαπωνία, 182 00:10:14,120 --> 00:10:16,559 μαζεύοντας σε αυτά τα σήματα σεισμού 183 00:10:16,560 --> 00:10:18,679 που μπορεί στη συνέχεια να ενεργοποιηθεί ο συναγερμός για τσουνάμι. 184 00:10:18,680 --> 00:10:22,719 Αλλά χρειάζεται χρόνος για να παραδοθεί αυτός ο συναγερμός στους ντόπιους 185 00:10:22,720 --> 00:10:24,879 που μπορεί να επηρεαστεί από το τσουνάμι. 186 00:10:24,880 --> 00:10:28,479 Είναι πολύ χρήσιμα για εκ των προτέρων προειδοποίηση 187 00:10:28,480 --> 00:10:30,239 γιατί είναι offshore. 188 00:10:30,240 --> 00:10:32,279 Ωστόσο, μπορούν δίνουν μόνο πληροφορίες, 189 00:10:32,280 --> 00:10:34,159 πραγματικά, σχετικά με την τοποθεσία του σεισμού 190 00:10:34,160 --> 00:10:35,199 και το μέγεθος του σεισμού. 191 00:10:35,200 --> 00:10:36,439 δεν είναι δυνατόν 192 00:10:36,440 --> 00:10:37,959 στην πραγματικότητα δώσει πολλές πληροφορίες 193 00:10:37,960 --> 00:10:40,439 για το τσουνάμι που μπορεί να προκύψει. 194 00:10:40,440 --> 00:10:43,239 Και παρά την καθυστέρηση έως και αρκετές ώρες, 195 00:10:43,240 --> 00:10:44,959 από την εποχή του σεισμού 196 00:10:44,960 --> 00:10:47,119 στον αντίκτυπο του θανατηφόρου τσουνάμι, 197 00:10:47,120 --> 00:10:50,959 σχεδόν όλα τα θύματα πιάστηκαν απροειδοποίητα. 198 00:10:50,960 --> 00:10:54,599 Οι παραθαλάσσιες πόλεις και τα χωριά στην άκρη της Σουμάτρα, 199 00:10:54,600 --> 00:10:57,479 μόλις 250 μίλια από το επίκεντρο, 200 00:10:57,480 --> 00:10:59,480 αισθάνθηκε τον αντίκτυπο του σεισμού. 201 00:11:02,560 --> 00:11:04,999 Ίσως αν ήξεραν σχετικά με τα τσουνάμι, 202 00:11:05,000 --> 00:11:07,559 θα το είχαν καταλάβει είχαν μόνο λίγα λεπτά 203 00:11:07,560 --> 00:11:09,480 να προετοιμαστούν για τη θανατηφόρα επίθεσή του. 204 00:11:11,080 --> 00:11:12,919 Το πρώτο μου τσουνάμι 205 00:11:12,920 --> 00:11:16,039 ήταν το τσουνάμι στον Ινδικό Ωκεανό το 2004. 206 00:11:16,040 --> 00:11:19,159 Και όταν έφτασα εκεί, Είδα το επίπεδο της καταστροφής 207 00:11:19,160 --> 00:11:21,799 αυτό συνέβαινε, και η έλλειψη κατανόησης 208 00:11:21,800 --> 00:11:24,079 της βασικής φυσικής των τσουνάμι. 209 00:11:24,080 --> 00:11:28,519 Η έλλειψη κατανόησης για το πώς διαδίδονται αυτά τα κύματα, 210 00:11:28,520 --> 00:11:30,119 πώς διαδίδονται στην ξηρά, 211 00:11:30,120 --> 00:11:31,799 πώς αλληλεπιδρούν με κτίρια, 212 00:11:31,800 --> 00:11:33,919 και πώς καταστρέφουν δομές. 213 00:11:33,920 --> 00:11:36,039 Και αυτό με ενδιέφερε πολύ 214 00:11:36,040 --> 00:11:39,200 ακολουθώντας αυτόν τον τομέα για την έρευνά μου. 215 00:11:41,320 --> 00:11:44,919 Τσουνάμι είναι αρκετά σπάνια στον Ινδικό Ωκεανό. 216 00:11:44,920 --> 00:11:47,159 Το πρώτο πράγμα ότι οι άνθρωποι που είχαν φύγει 217 00:11:47,160 --> 00:11:49,119 από την κατάρρευση κτιρίων παρατήρησα 218 00:11:49,120 --> 00:11:52,599 ήταν η θάλασσα ξαφνικά αποσύρθηκε από την ακτή. 219 00:11:52,600 --> 00:11:55,879 Αυτή ήταν μια δεύτερη προειδοποίηση της φρίκης που έρχεται 220 00:11:55,880 --> 00:11:57,599 επειδή το υποθαλάσσιο συμβάν 221 00:11:57,600 --> 00:11:59,719 αυτό ενοχλεί τα νερά στον ωκεανό 222 00:11:59,720 --> 00:12:02,239 δεν σπρώχνει μόνο νερό πάνω σε κύματα, 223 00:12:02,240 --> 00:12:05,799 μπορεί επίσης να το τραβήξει προς τα κάτω σε γούρνες. 224 00:12:05,800 --> 00:12:07,519 Όταν η γούρνα φτάνει στην ακτή, 225 00:12:07,520 --> 00:12:10,359 πρώτα θα ρουφήξει τη θάλασσα πίσω από την ακτογραμμή, 226 00:12:10,360 --> 00:12:13,680 μερικές φορές για αρκετές εκατοντάδες μέτρα. 227 00:12:15,400 --> 00:12:18,199 Κατά μήκος της ακτής της Σουμάτρας, η θάλασσα αποσύρθηκε, 228 00:12:18,200 --> 00:12:20,679 και μερικούς περίεργους ανθρώπους κατέβηκε στην παραλία 229 00:12:20,680 --> 00:12:23,239 να εξερευνήσετε η πρόσφατα εκτεθειμένη ακτή. 230 00:12:23,240 --> 00:12:26,839 Αλλά το ίδιο γρήγορα καθώς ο ωκεανός είχε τραβήξει έξω, 231 00:12:26,840 --> 00:12:28,519 επέστρεψε βιαστικά, 232 00:12:28,520 --> 00:12:32,239 αυτή τη φορά σε σειρά από γιγάντια κύματα. 233 00:12:32,240 --> 00:12:34,679 Το υψηλότερο ήταν 30 μέτρα ύψος 234 00:12:34,680 --> 00:12:39,239 όταν έπεσε σε πόλεις και χωριά στην ακτή. 235 00:12:39,240 --> 00:12:41,279 Το νερό όρμησε στην ενδοχώρα, 236 00:12:41,280 --> 00:12:44,799 εξαφανίζει τα πάντα στο πέρασμά του. 237 00:12:44,800 --> 00:12:49,079 Ένα από τα λίγα κτίρια Η Banda Aceh να μείνει αλώβητη 238 00:12:49,080 --> 00:12:52,640 ήταν ο Μπαϊτουρραχμάν Μεγάλο Τζαμί. 239 00:12:54,920 --> 00:12:58,479 Εκατοντάδες επιζώντες κατέφυγε εκεί. 240 00:12:58,480 --> 00:13:01,639 Άλλοι δεν ήταν τόσο τυχεροί. 241 00:13:04,200 --> 00:13:08,039 Καθώς το τσουνάμι έκοψε είναι τρομερό διασχίζουν την Ινδονησία, 242 00:13:08,040 --> 00:13:13,320 υπολογίζεται ότι 168.000 άτομα παρασύρθηκαν στο θάνατο. 243 00:13:15,280 --> 00:13:19,439 «Το σπίτι μου ήταν... Κατέστρεψε τα πάντα». 244 00:13:19,440 --> 00:13:20,799 Καταστράφηκε από; Ναί. 245 00:13:20,800 --> 00:13:23,119 Μερικά παραθαλάσσια χωριά 246 00:13:23,120 --> 00:13:26,039 έχασε 70 τοις εκατό του πληθυσμού τους. 247 00:13:26,040 --> 00:13:28,839 Αυτό σημαίνει ότι σίγουρα μέρη της Ινδονησίας, 248 00:13:28,840 --> 00:13:32,560 μόνο τρεις στους 10 άνθρωποι επέζησαν. 249 00:13:35,040 --> 00:13:36,999 Τα ξενοδοχεία και οι παραλίες 250 00:13:37,000 --> 00:13:39,399 στη δυτική ακτή της Ταϊλάνδης και του Πουκέτ 251 00:13:39,400 --> 00:13:42,520 ήταν γεμάτοι τουρίστες απολαμβάνοντας λίγο χειμωνιάτικο ήλιο. 252 00:13:44,240 --> 00:13:46,679 Μέχρι την ώρα που άκουσαν ο βρυχηθμός του τσουνάμι, 253 00:13:46,680 --> 00:13:49,279 και οι κραυγές των ανθρώπων λέγοντάς τους να τρέξουν, 254 00:13:49,280 --> 00:13:51,319 θα ήταν πολύ αργά. 255 00:13:51,320 --> 00:13:55,279 Τα πρώτα κύματα που χτύπησαν είχαν ύψος έως και τρία μέτρα, 256 00:13:55,280 --> 00:13:59,479 ακολουθούμενο από κύματα που ήταν ακόμη υψηλότερα. 257 00:13:59,480 --> 00:14:00,799 Είχαν τέτοια δύναμη 258 00:14:00,800 --> 00:14:02,479 αυτά τα μεγάλα σκάφη δεμένο σε προβλήτες 259 00:14:02,480 --> 00:14:05,440 παρασύρθηκαν πάνω από 50 μέτρα στην ενδοχώρα. 260 00:14:07,680 --> 00:14:12,199 Καταστράφηκε όλα στο πέρασμά τους. 261 00:14:12,200 --> 00:14:14,879 Κύματα τσουνάμι βάλτωσε την ακτή, 262 00:14:14,880 --> 00:14:16,439 και ήταν δυόμιση ώρες 263 00:14:16,440 --> 00:14:19,039 πριν από το επίπεδο της θάλασσας επέστρεψε στο κανονικό. 264 00:14:27,720 --> 00:14:32,319 Μέχρι εκείνη τη στιγμή, περισσότερα από 5000 άνθρωποι είχαν χάσει τη ζωή τους, 265 00:14:32,320 --> 00:14:36,159 συμπεριλαμβανομένων περισσότερων από 2000 τουριστών από όλο τον κόσμο. 266 00:14:36,160 --> 00:14:38,679 Πολλοί πνίγηκαν στα δωμάτια του ξενοδοχείου τους, 267 00:14:38,680 --> 00:14:40,759 ενώ άλλοι ήταν έξω απολαμβάνοντας τη θάλασσα 268 00:14:40,760 --> 00:14:43,399 όταν χτύπησε για πρώτη φορά το κύμα. 269 00:14:43,400 --> 00:14:45,879 Έχοντας αποδεκατίσει την Ταϊλάνδη, 270 00:14:45,880 --> 00:14:49,119 το τσουνάμι άνοιξε τον δρόμο του πέρα από τον Ινδικό Ωκεανό, 271 00:14:49,120 --> 00:14:50,679 χτυπώντας τις Μαλδίβες, 272 00:14:50,680 --> 00:14:53,399 όπου ξεπέρασαν τα κύματα τα χαμηλά νησιά 273 00:14:53,400 --> 00:14:56,799 και σκότωσε 108 άτομα. 274 00:14:56,800 --> 00:14:59,519 Δύο ώρες μετά τον αρχικό σεισμό, 275 00:14:59,520 --> 00:15:01,919 το Ανταμάν και Νήσοι Νικομπάρ 276 00:15:01,920 --> 00:15:06,319 κουνήθηκαν από μετασεισμό 7,3 Ρίχτερ. 277 00:15:06,320 --> 00:15:10,319 Ταυτόχρονα περίπου, το τσουνάμι έφτασε στη Σρι Λάνκα. 278 00:15:10,320 --> 00:15:13,599 Παρά την τεράστια απόσταση από τον αρχικό σεισμό, 279 00:15:13,600 --> 00:15:16,079 τα κύματα που κατέστρεψαν ψαροχώρια 280 00:15:16,080 --> 00:15:20,479 και παραθαλάσσιες πόλεις ήταν ακόμα τέσσερα μέτρα ύψος. 281 00:15:20,480 --> 00:15:23,279 Επιζώντες που έζησαν 100 μέτρα ενδοχώρα 282 00:15:23,280 --> 00:15:26,079 άκουσε ανθρώπους να ουρλιάζουν ότι ερχόταν η θάλασσα. 283 00:15:26,080 --> 00:15:27,599 Νόμιζαν ότι ήταν αστείο 284 00:15:27,600 --> 00:15:29,919 μέχρι που είδαν μια μάζα από μαύρο νερό 285 00:15:29,920 --> 00:15:32,119 γυρίζουν προς τα σπίτια τους. 286 00:15:32,120 --> 00:15:34,399 Όταν λοιπόν κοιτάξαμε έξω πάνω από το μπαλκόνι μας, 287 00:15:34,400 --> 00:15:36,679 το ύψος του νερού... Σηκωθήκαμε ψηλά... 288 00:15:36,680 --> 00:15:39,759 ήταν απλά... Ήταν απίστευτο να σκεφτείς... 289 00:15:39,760 --> 00:15:41,959 Γιατί δεν ήταν πολλά μεγάλα κύματα, 290 00:15:41,960 --> 00:15:44,559 ήταν τα ίδια κύματα, αλλά μόνο... εδώ. 291 00:15:44,560 --> 00:15:49,279 Έως και 31.000 άτομα έχασαν τη ζωή τους 292 00:15:49,280 --> 00:15:51,839 στα ανατολικά της Σρι Λάνκα. 293 00:15:51,840 --> 00:15:53,359 Το τσουνάμι συνεχίστηκε 294 00:15:53,360 --> 00:15:55,559 στη νοτιοανατολική ακτή της Ινδίας, 295 00:15:55,560 --> 00:15:59,919 όπου σχεδόν 10.000 άτομα σκοτώθηκαν γύρω από το Chennai. 296 00:15:59,920 --> 00:16:01,999 Στη Σρι Λάνκα και την Ινδία, 297 00:16:02,000 --> 00:16:04,879 τα περισσότερα θύματα ήταν γυναίκες και παιδιά. 298 00:16:04,880 --> 00:16:07,759 Πολλοί άνδρες επέζησαν γιατί ήταν έξω για ψάρεμα 299 00:16:07,760 --> 00:16:10,399 και σχεδόν δεν το πρόσεξα τα κύματα τσουνάμι, 300 00:16:10,400 --> 00:16:13,719 που φαινόταν ασήμαντο έξω στην ανοιχτή θάλασσα. 301 00:16:13,720 --> 00:16:16,839 Εν τω μεταξύ, οι γυναίκες τους περίμεναν στις παραλίες 302 00:16:16,840 --> 00:16:19,239 για να επιστρέψουν με τα αλιεύματά τους, 303 00:16:19,240 --> 00:16:22,399 ή στο σπίτι με τα παιδιά τους, όταν χτύπησε το τσουνάμι. 304 00:16:27,880 --> 00:16:31,239 Όταν επέστρεψαν οι ψαράδες στις πόλεις και τα χωριά τους, 305 00:16:31,240 --> 00:16:35,319 τρόμαξαν να τα βρουν ολοσχερώς κατεστραμμένα. 306 00:16:35,320 --> 00:16:39,200 Ακόμα και τότε, το τσουνάμι δεν ολοκληρώθηκε. 307 00:16:41,000 --> 00:16:45,359 Αυτό είναι ένα γεγονός που μόνο συμβαίνει κάθε 500 με 1000 χρόνια, 308 00:16:45,360 --> 00:16:49,719 ώστε οι άνθρωποι να μην έχουν τα προς το ζην ιστορία των τσουνάμι στην περιοχή. 309 00:16:49,720 --> 00:16:52,199 Και δεν ήταν προετοιμασμένοι για μια τόσο μεγάλη εκδήλωση. 310 00:16:52,200 --> 00:16:55,159 Όχι μόνο αυτό, αλλά τοπικά, στο Banda Aceh, 311 00:16:55,160 --> 00:16:57,999 είχαν μια φυσική προειδοποίηση, που τρέμει το έδαφος, 312 00:16:58,000 --> 00:17:01,279 αλλά πιο μακριά, όπως μέσα στις Μαλδίβες ή στη Σρι Λάνκα, 313 00:17:01,280 --> 00:17:03,079 δεν θα ένιωθαν το έδαφος τρέμει. 314 00:17:03,080 --> 00:17:06,439 Η άφιξη λοιπόν του τσουνάμι ήταν πολύ μια έκπληξη. 315 00:17:06,440 --> 00:17:09,959 Πάνω από επτά ώρες μετά το σεισμό, 316 00:17:09,960 --> 00:17:13,199 τα κύματα είχαν ταξιδέψει περίπου 7000 χιλιόμετρα 317 00:17:13,200 --> 00:17:16,119 σε όλη την απέραντη έκταση του Ινδικού Ωκεανού 318 00:17:16,120 --> 00:17:19,080 και τώρα έφτασε η ανατολική ακτή της Αφρικής. 319 00:17:22,160 --> 00:17:25,239 Παγκοσμίως, πέντε εκατομμύρια άνθρωποι 320 00:17:25,240 --> 00:17:27,360 επηρεάστηκαν άμεσα από την καταστροφή. 321 00:17:29,200 --> 00:17:32,479 Ένας βαθμός-επτά εκατομμύρια έμειναν άστεγοι, 322 00:17:32,480 --> 00:17:34,519 μισό εκατομμύριο τραυματίες, 323 00:17:34,520 --> 00:17:38,359 και περισσότερα από 230.000 σκοτώθηκαν. 324 00:17:38,360 --> 00:17:41,879 Ένας βαθμός-πέντε εκατομμύρια παιδιά 325 00:17:41,880 --> 00:17:47,039 τραυματίστηκαν, εκτοπισμένος ή ορφανός. 326 00:17:47,040 --> 00:17:48,879 Καθώς και το ανθρώπινο κόστος, 327 00:17:48,880 --> 00:17:52,239 πολλά αναντικατάστατα Μνημεία Παγκόσμιας Κληρονομιάς 328 00:17:52,240 --> 00:17:53,959 καταστράφηκαν ή καταστράφηκαν, 329 00:17:53,960 --> 00:17:57,079 συμπεριλαμβανομένης της Παλιάς Πόλης του Galle στη Σρι Λάνκα, 330 00:17:57,080 --> 00:18:00,479 το Τροπικό Τροπικό Δάσος της Σουμάτρας στην Ινδονησία, 331 00:18:00,480 --> 00:18:03,840 και τους Ναούς του Ήλιου του Konark στην Ινδία. 332 00:18:08,960 --> 00:18:13,200 Πολλοί ψαράδες επέζησαν αλλά έχασε τα πάντα από το τσουνάμι. 333 00:18:15,120 --> 00:18:17,719 Έμειναν χωρίς τίποτα με το οποίο να κερδίζεις τα προς το ζην 334 00:18:17,720 --> 00:18:19,879 ή να ταΐσουν τις οικογένειές τους. 335 00:18:19,880 --> 00:18:21,679 Καθώς περνούσε ο καιρός, 336 00:18:21,680 --> 00:18:26,079 η έλλειψη φαγητού, καθαρού νερού και ιατρική θεραπεία 337 00:18:26,080 --> 00:18:29,479 αύξησε μόνο τη λίστα απώλειες αμάχων. 338 00:18:29,480 --> 00:18:35,159 Υπήρχαν ανησυχίες για κινδύνους για την υγεία μετά το τσουνάμι, 339 00:18:35,160 --> 00:18:38,999 κυρίως γύρω από τη χολέρα και την ελονοσία. 340 00:18:39,000 --> 00:18:42,079 Τώρα, γλυκό νερό, εμφιαλωμένο νερό, 341 00:18:42,080 --> 00:18:45,519 μπήκε στην τοποθεσία αρκετά γρήγορα. 342 00:18:45,520 --> 00:18:48,759 Και έτσι χολέρα δεν έγινε επιδημία. 343 00:18:48,760 --> 00:18:53,719 Και στην πραγματικότητα, τα κουνούπια που θα προκαλούσε ελονοσία, 344 00:18:53,720 --> 00:18:56,439 οι τόποι αναπαραγωγής τους επηρεάστηκαν από το αλμυρό νερό 345 00:18:56,440 --> 00:18:57,919 από τον κατακλυσμό του τσουνάμι, 346 00:18:57,920 --> 00:19:00,759 έτσι στην πραγματικότητα, Η ελονοσία δεν ήταν πρόβλημα. 347 00:19:00,760 --> 00:19:04,399 Αντίθετα, πολλοί επιζώντες ταλαιπωρήθηκαν 348 00:19:04,400 --> 00:19:06,439 με έναν νέο τύπο πνευμονίας 349 00:19:06,440 --> 00:19:08,799 που δεν ήταν παρατηρήθηκε πριν. 350 00:19:08,800 --> 00:19:12,039 Αυτό έγινε γνωστό ως, «Πνεύμονας Τσουνάμι». 351 00:19:12,040 --> 00:19:15,359 Ουσιαστικά, άνθρωποι που ήταν έπιασε το τσουνάμι 352 00:19:15,360 --> 00:19:20,679 είχε εισπνεύσει θαλασσινό νερό με παρασυρόμενη λάσπη και βακτήρια. 353 00:19:20,680 --> 00:19:24,639 Αυτό είχε οδηγήσει σε κατάσταση που μοιάζει με πνευμονία, 354 00:19:24,640 --> 00:19:26,919 που κανονικά θα έχουν υποβληθεί σε θεραπεία 355 00:19:26,920 --> 00:19:29,999 στα αρχικά στάδια με αντιβιοτικά. 356 00:19:30,000 --> 00:19:32,719 Αλλά λόγω της ζημιάς στις υποδομές υγείας, 357 00:19:32,720 --> 00:19:34,079 αυτό δεν ήταν δυνατό. 358 00:19:34,080 --> 00:19:36,799 Και αυτές οι ασθένειες κλιμακώθηκαν 359 00:19:36,800 --> 00:19:38,399 σε πιο σοβαρές επιπτώσεις 360 00:19:38,400 --> 00:19:42,279 όπως η παράλυση και αποστήματα. 361 00:19:42,280 --> 00:19:45,399 Οι εργαζόμενοι στην αρωγή αντιμετώπισαν επίσης το δύσκολο έργο 362 00:19:45,400 --> 00:19:48,079 προσπαθώντας να προμηθευτώ προμήθειες σε απομακρυσμένες περιοχές 363 00:19:48,080 --> 00:19:50,799 όπου οι δρόμοι είχαν καταστραφεί. 364 00:19:50,800 --> 00:19:52,799 Για να χειροτερέψουν τα πράγματα, 365 00:19:52,800 --> 00:19:55,799 τα δύο μέρη που επηρεάστηκαν περισσότερο από την καταστροφή, 366 00:19:55,800 --> 00:19:59,279 Η Σρι Λάνκα και η περιοχή του Ατσέχ της Ινδονησίας, 367 00:19:59,280 --> 00:20:02,359 ήταν και οι δύο στη μέση σκληρών εμφύλιων συγκρούσεων, 368 00:20:02,360 --> 00:20:06,399 που σήμαινε ότι η εργασία βοήθειας ήταν γεμάτη επιπλοκές. 369 00:20:06,400 --> 00:20:08,799 Παρ' όλα αυτά, η απάντηση της ξένης βοήθειας 370 00:20:08,800 --> 00:20:11,879 έως το 2004 Τσουνάμι στον Ινδικό Ωκεανό 371 00:20:11,880 --> 00:20:15,359 μάζεψε 6,25 δισεκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ, 372 00:20:15,360 --> 00:20:19,159 περισσότερο από κάθε άλλο φυσική καταστροφή μέχρι σήμερα. 373 00:20:19,160 --> 00:20:21,599 Οι δεσμεύσεις για βοήθεια από όλο τον κόσμο, 374 00:20:21,600 --> 00:20:23,399 ιδιαίτερα από το κοινό, 375 00:20:23,400 --> 00:20:25,319 έκανε αυτό το πιο γενναιόδωρο 376 00:20:25,320 --> 00:20:28,919 και χρηματοδότησε γρήγορα ανθρωπιστική βοήθεια απάντηση στην ιστορία. 377 00:20:28,920 --> 00:20:32,599 Το πιο γρήγορο είναι τα χρήματα που μπορούμε να αποπληρώσουμε αμέσως. 378 00:20:32,600 --> 00:20:34,799 Ακολουθεί ο χειρουργικός εξοπλισμός και φάρμακα, 379 00:20:34,800 --> 00:20:36,199 που μπορούμε να μεταφέρουμε με αεροπλάνο. 380 00:20:36,200 --> 00:20:38,599 Αργότερα, θέλουμε να έχουμε ρούχα 381 00:20:38,600 --> 00:20:41,479 και τρόφιμα που μπορούμε να στείλουμε με πλοίο, 382 00:20:41,480 --> 00:20:43,839 που έχουμε ήδη κανονίσει. 383 00:20:43,840 --> 00:20:47,319 Στο ΗΒ, οι Καταστροφές Επιτροπή Έκτακτης Ανάγκης 384 00:20:47,320 --> 00:20:51,199 μάζεψε 10 εκατομμύρια £ σε μία μόνο μέρα. 385 00:20:51,200 --> 00:20:54,239 Τα χρήματα πέρασαν ένα κεντρικό ταμείο αρωγής του ΟΗΕ, 386 00:20:54,240 --> 00:20:57,999 η πλειοψηφία να παρέχει φαγητό, καταφύγιο και υγειονομικές διατάξεις 387 00:20:58,000 --> 00:21:00,599 στις 14 χώρες επηρεάζεται περισσότερο 388 00:21:00,600 --> 00:21:02,959 από το τσουνάμι. 389 00:21:02,960 --> 00:21:05,679 Η Ινδονησία ήταν ο μεγαλύτερος ωφελούμενος του, 390 00:21:05,680 --> 00:21:08,919 λαμβάνοντας ένα δισεκατομμύριο δολάρια» αξίας της βοήθειας. 391 00:21:08,920 --> 00:21:12,879 Η Σρι Λάνκα έλαβε 650 εκατομμύρια, 392 00:21:12,880 --> 00:21:15,560 ενώ η Ινδία χορηγήθηκαν 150 εκατομμύρια. 393 00:21:17,360 --> 00:21:22,119 Το Παγκόσμιο Επισιτιστικό Πρόγραμμα παρέδωσε 110.000 τόνους τροφίμων 394 00:21:22,120 --> 00:21:26,399 στη ζώνη καταστροφής εντός πέντε μήνες της έκτακτης ανάγκης-- 395 00:21:26,400 --> 00:21:29,599 αρκετό φαγητό για πάνω από δύο εκατομμύρια ανθρώπους. 396 00:21:29,600 --> 00:21:33,839 Περισσότερα από 187 εκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ της χρηματοδότησης προσφυγής 397 00:21:33,840 --> 00:21:35,919 ξοδεύτηκε για προμήθειες έκτακτης ανάγκης 398 00:21:35,920 --> 00:21:39,879 και να χτίσουμε μακροχρόνιο καταφύγιο για επιζώντες. 399 00:21:39,880 --> 00:21:41,479 Μετά από μια μεγάλη καταστροφή, 400 00:21:41,480 --> 00:21:43,439 υπάρχει συχνά ένας φόβος 401 00:21:43,440 --> 00:21:45,759 ότι μπορεί να υπάρχει κάποιες μάλλον μεγάλες επιδημίες 402 00:21:45,760 --> 00:21:48,119 προκαλώντας περισσότερα θύματα και θανάτους. 403 00:21:48,120 --> 00:21:50,839 Και στην υπόθεση του τσουνάμι στον Ινδικό Ωκεανό, 404 00:21:50,840 --> 00:21:53,159 αυτό δεν ήταν έτσι, δεν υλοποιήθηκε. 405 00:21:53,160 --> 00:21:56,359 Και αυτό ήταν σε μεγάλο βαθμό χάρη σε ανθρώπους σαν 406 00:21:56,360 --> 00:21:59,919 ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας, διεθνείς ΜΚΟ, 407 00:21:59,920 --> 00:22:02,159 τοπικές κυβερνήσεις και υγειονομικές αρχές, 408 00:22:02,160 --> 00:22:05,639 δουλεύουν πραγματικά μαζί για την παρακολούθηση επιδημιών, 409 00:22:05,640 --> 00:22:07,879 παρακολούθηση ασθενειών, όπως ξεκίνησαν 410 00:22:07,880 --> 00:22:10,080 και έτσι, να σταματήσει η εξάπλωση των επιδημιών. 411 00:22:11,800 --> 00:22:13,719 Μετά την καταστροφή, 412 00:22:13,720 --> 00:22:18,799 Χτίστηκαν 13.700 σπίτια μόνο στο Ατσέχ. 413 00:22:18,800 --> 00:22:20,839 Η απόλυτη κλίμακα της καταστροφής, 414 00:22:20,840 --> 00:22:23,399 και η επείγουσα λειτουργία παρήγαγε, 415 00:22:23,400 --> 00:22:26,639 ενεργοποιημένες υπηρεσίες βοήθειας να πάρει πολύτιμα μαθήματα 416 00:22:26,640 --> 00:22:30,319 στον τρόπο συμπεριφοράς ανακούφιση από καταστροφές. 417 00:22:30,320 --> 00:22:32,079 Οι ειδικοί συνειδητοποίησαν 418 00:22:32,080 --> 00:22:35,159 αυτό αντί να παρέχει επιζώντες με νέα σπίτια, 419 00:22:35,160 --> 00:22:37,359 συχνά ήταν φθηνότερο και πιο γρήγορα 420 00:22:37,360 --> 00:22:39,679 να τους δώσει εκπαίδευση και υλικά 421 00:22:39,680 --> 00:22:42,919 για να τα κατασκευάσουν μόνα τους. 422 00:22:42,920 --> 00:22:46,839 Αλλά γιατί προκάλεσε αυτό το τσουνάμι τόσος θάνατος και καταστροφή; 423 00:22:46,840 --> 00:22:49,999 Για ένα πράγμα, τα κύματα έπληξαν παράκτιες περιοχές 424 00:22:50,000 --> 00:22:52,559 αυτά ήταν πυκνοκατοικημένη. 425 00:22:52,560 --> 00:22:54,759 Πολλοί άνθρωποι σε αυτές τις περιοχές 426 00:22:54,760 --> 00:22:57,839 είχε επίσης ποτέ εμπειρία ένα τσουνάμι πριν 427 00:22:57,840 --> 00:23:00,759 και σε μεγάλο βαθμό αγνοούσαν για το τι πρέπει να προσέξετε, 428 00:23:00,760 --> 00:23:02,999 ή πώς να απαντήσετε. 429 00:23:03,000 --> 00:23:07,119 Γι' αυτό οι προηγμένες προειδοποιήσεις μπορεί μερικές φορές να είναι άχρηστο. 430 00:23:07,120 --> 00:23:09,679 Εάν δεν μπορείτε για να λάβετε τις κατάλληλες πληροφορίες 431 00:23:09,680 --> 00:23:12,039 στον κόσμο σε άμεσο κίνδυνο, 432 00:23:12,040 --> 00:23:15,159 πώς υποτίθεται ότι είσαι για να τα προστατέψετε; 433 00:23:15,160 --> 00:23:17,999 Ευτυχώς, η πλειοψηφία από τις 27 χώρες 434 00:23:18,000 --> 00:23:20,159 με ακτογραμμές στον Ινδικό Ωκεανό 435 00:23:20,160 --> 00:23:23,839 έκτοτε έχουν δημιουργήσει προγράμματα για την έκδοση προειδοποιήσεων για τσουνάμι 436 00:23:23,840 --> 00:23:25,439 στους πολίτες τους. 437 00:23:27,440 --> 00:23:31,199 Αν και δεν είναι δυνατό για την προστασία ολόκληρων ακτών 438 00:23:31,200 --> 00:23:33,679 από τους κινδύνους των τσουνάμι, 439 00:23:33,680 --> 00:23:37,359 είναι δυνατή η εκπαίδευση άνθρωποι σε περιοχές επιρρεπείς σε τσουνάμι 440 00:23:37,360 --> 00:23:39,159 σχετικά με το τι πρέπει να προσέξετε 441 00:23:39,160 --> 00:23:42,599 και πώς να ενεργήσετε σε περίπτωση τσουνάμι πρόκειται να χτυπήσει. 442 00:23:42,600 --> 00:23:46,199 Η επιτυχία του τσουνάμι εικονογραφήθηκε η εκπαίδευση 443 00:23:46,200 --> 00:23:49,399 από την έκτακτη περίπτωση του Tilly Smith. 444 00:23:49,400 --> 00:23:52,079 Κατά καταπληκτική σύμπτωση, 445 00:23:52,080 --> 00:23:55,559 είχε μελετήσει τα τσουνάμι σε μάθημα γεωγραφίας 446 00:23:55,560 --> 00:23:58,879 μόλις δύο εβδομάδες πριν αυτή και η οικογένειά της ξεκίνησαν 447 00:23:58,880 --> 00:24:01,039 σε διακοπές στην παραλία στην Ταϊλάνδη. 448 00:24:01,040 --> 00:24:04,599 Όταν είδε τη θάλασσα να αφρίζει με φυσαλίδες και υποχώρηση, 449 00:24:04,600 --> 00:24:07,279 αναγνώρισε αυτά τα σημάδια κινδύνου. 450 00:24:07,280 --> 00:24:09,279 Μαζί με τους γονείς της, 451 00:24:09,280 --> 00:24:11,839 προειδοποίησε την άλλη παραθεριστές στην παραλία 452 00:24:11,840 --> 00:24:14,359 που εκκενώθηκε σε ασφαλές μέρος. 453 00:24:14,360 --> 00:24:16,559 Ήταν μια από τις λίγες παραλίες στην περιοχή 454 00:24:16,560 --> 00:24:19,079 χωρίς να αναφερθούν θύματα. 455 00:24:19,080 --> 00:24:21,640 Πολλοί δεν ήταν τόσο τυχεροί. 456 00:24:23,600 --> 00:24:26,159 Δέκα χρόνια μετά από αυτά τα τρομερά γεγονότα, 457 00:24:26,160 --> 00:24:29,759 οι νεκροί πληρώνονταν τελετουργικά αφιερώματα από τους ζωντανούς. 458 00:24:29,760 --> 00:24:31,679 Στο Ban Nam Khem, 459 00:24:31,680 --> 00:24:33,559 ένα ψαροχώρι στη νότια Ταϊλάνδη 460 00:24:33,560 --> 00:24:35,399 καταστραφεί από το τσουνάμι, 461 00:24:35,400 --> 00:24:37,119 εκατοντάδες φανάρια άναψαν 462 00:24:37,120 --> 00:24:39,479 να συμβολίζει τα πνεύματα των θυμάτων του. 463 00:24:39,480 --> 00:24:41,519 Πολλά από τα χρήματα που υψώθηκε 464 00:24:41,520 --> 00:24:46,039 να βοηθήσει τους επιζώντες του Νότου Το ασιατικό τσουνάμι ήρθε από την Ιαπωνία. 465 00:24:46,040 --> 00:24:48,999 Στην πραγματικότητα, η Ιαπωνία ήταν ο πιο γενναιόδωρος δωρητής 466 00:24:49,000 --> 00:24:50,879 στην προσπάθεια ανακούφισης από το τσουνάμι, 467 00:24:50,880 --> 00:24:53,559 δέσμευση 500 εκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ, 468 00:24:53,560 --> 00:24:58,879 καθώς και αποστολή περισσότερων πάνω από 100 εργαζόμενοι έκτακτης ανάγκης. 469 00:24:58,880 --> 00:25:00,759 Σε τραγική ειρωνεία, 470 00:25:00,760 --> 00:25:04,599 Η Ιαπωνία απαιτούσε τη δική της ανακούφιση βοήθεια μόλις επτά χρόνια αργότερα. 471 00:25:04,600 --> 00:25:07,519 Η χώρα που είχε δωρίσει τόσο πολύ 472 00:25:07,520 --> 00:25:10,520 τώρα χρειαζόταν βοήθεια από άλλους. 473 00:25:17,680 --> 00:25:20,599 Στις 11 Μαρτίου 2011, 474 00:25:20,600 --> 00:25:24,599 σεισμός 9 Ρίχτερ συγκλόνισε τη βορειοανατολική Ιαπωνία, 475 00:25:24,600 --> 00:25:26,680 εξαπολύοντας ένα άγριο τσουνάμι. 476 00:25:28,160 --> 00:25:30,239 Τα εφέ του τεράστιου σεισμού 477 00:25:30,240 --> 00:25:32,719 αντήχησε σε όλο τον κόσμο, 478 00:25:32,720 --> 00:25:34,719 από τα φιόρδ της Νορβηγίας, 479 00:25:34,720 --> 00:25:37,719 εκεί που δημιουργήθηκε το τσουνάμι κύματα ενάμιση μέτρου, 480 00:25:37,720 --> 00:25:41,119 στην Ανταρκτική στο νότο, όπου δορυφορικές φωτογραφίες 481 00:25:41,120 --> 00:25:43,759 αποκάλυψε τη δημιουργία από τεράστια παγόβουνα 482 00:25:43,760 --> 00:25:47,240 που προκαλείται από τα κύματα τσουνάμι συντριβή στο ράφι πάγου. 483 00:25:49,640 --> 00:25:52,679 Ακόμα και χρόνια αργότερα, συντρίμμια από το τσουνάμι 484 00:25:52,680 --> 00:25:55,440 συνέχισε να ξεπλένεται στις παραλίες της Βόρειας Αμερικής. 485 00:25:57,440 --> 00:25:59,799 Παρά την εμπειρία περισσότερα τσουνάμι 486 00:25:59,800 --> 00:26:01,839 από οποιοδήποτε άλλο μέρος στον κόσμο, 487 00:26:01,840 --> 00:26:03,839 Η Ιαπωνία ήταν ακόμα κατεστραμμένη 488 00:26:03,840 --> 00:26:06,439 εξαιτίας της αποτυχίας προγραμματισμού για το μετά 489 00:26:06,440 --> 00:26:09,039 ενός τόσο ισχυρού σεισμού. 490 00:26:09,040 --> 00:26:10,879 Ο σεισμός της 11ης Μαρτίου 491 00:26:10,880 --> 00:26:15,160 χτύπησε την Παρασκευή στις 2:46 το απόγευμα, τοπική ώρα. 492 00:26:17,240 --> 00:26:19,559 Το επίκεντρο ήταν ρηχό, 493 00:26:19,560 --> 00:26:23,079 μόλις 24 χλμ. κάτω από την επιφάνεια του πυθμένα της θάλασσας, 494 00:26:23,080 --> 00:26:28,039 και 72 χιλιόμετρα από το Τοχόκου στην ανατολική ακτή. 495 00:26:28,040 --> 00:26:30,199 Ήταν το πιο δυνατό σεισμός 496 00:26:30,200 --> 00:26:32,039 ηχογραφήθηκε ποτέ στην Ιαπωνία, 497 00:26:32,040 --> 00:26:34,439 και το τέταρτο πιο ισχυρό στον κόσμο 498 00:26:34,440 --> 00:26:36,519 από τα αρχεία καταγράφηκαν για πρώτη φορά. 499 00:26:36,520 --> 00:26:40,279 Το κούνημα κράτησε περίπου έξι λεπτά. 500 00:26:40,280 --> 00:26:43,879 Συγκίνησε τον Χονσού, το κύριο νησί της Ιαπωνίας, 501 00:26:43,880 --> 00:26:47,319 2,4 μέτρα πιο κοντά στη Βόρεια Αμερική. 502 00:26:47,320 --> 00:26:52,719 Μετατόπισε ακόμη και τη Γη άξονα κατά αρκετά εκατοστά. 503 00:26:52,720 --> 00:26:56,319 Ο σεισμός που προκάλεσε το ιαπωνικό τσουνάμι 504 00:26:56,320 --> 00:26:58,239 συνέβη κατά μήκος η ιαπωνική τάφρο, 505 00:26:58,240 --> 00:27:00,919 στο βόρειο τμήμα του νησιού Χονσού. 506 00:27:00,920 --> 00:27:03,199 Ήταν ένας τεράστιος σεισμός 507 00:27:03,200 --> 00:27:05,719 που κανείς δεν θα το φανταζόταν θα μπορούσε να έχει συμβεί. 508 00:27:05,720 --> 00:27:08,279 Και πράγματι, οι Ιάπωνες δεν ήταν προετοιμασμένοι για αυτό. 509 00:27:08,280 --> 00:27:11,639 Η Ιαπωνική Τάφρος θεωρείται να χωριστεί σε έξι μέρη, 510 00:27:11,640 --> 00:27:13,519 και το σκεφτόμουν ποτέ 511 00:27:13,520 --> 00:27:15,479 ότι δύο από αυτά τα μέρη μπορεί να σπάσει, 512 00:27:15,480 --> 00:27:18,559 σεισμός μεγέθους Ρίχτερ έως 8.2. 513 00:27:18,560 --> 00:27:21,439 Αλλά στην περίπτωση της εκδήλωσης του 2011, 514 00:27:21,440 --> 00:27:23,679 ουσιαστικά και τα έξι από αυτά τα μέρη 515 00:27:23,680 --> 00:27:26,239 το σφάλμα έσπασε με μια κίνηση, 516 00:27:26,240 --> 00:27:29,159 προκαλώντας μια μαζική Σεισμός 9,0 Ρίχτερ, 517 00:27:29,160 --> 00:27:31,160 και το τσουνάμι που ακολούθησε. 518 00:27:33,040 --> 00:27:34,559 Κάτοικοι του Τόκιο 519 00:27:34,560 --> 00:27:36,039 έλαβε προειδοποίηση ενός λεπτού 520 00:27:36,040 --> 00:27:39,119 πριν από την πόλη άρχισε να τρέμει. 521 00:27:39,120 --> 00:27:42,439 Χάρη στην αυστηρότητα της χώρας σεισμικοί οικοδομικοί κώδικες, 522 00:27:42,440 --> 00:27:44,200 πολλοί θάνατοι αποτράπηκαν. 523 00:27:46,000 --> 00:27:47,719 Τα συστήματα έγκαιρης προειδοποίησης 524 00:27:47,720 --> 00:27:50,119 προκάλεσε επίσης τρένα υψηλής ταχύτητας να σταματήσει, 525 00:27:50,120 --> 00:27:52,519 καθώς και στο εργοστάσιο γραμμές συναρμολόγησης. 526 00:27:52,520 --> 00:27:54,599 Πολίτες στην Ιαπωνία 527 00:27:54,600 --> 00:27:57,959 έλαβαν επίσης ειδοποιήσεις κειμένου στα κινητά τους τηλέφωνα 528 00:27:57,960 --> 00:28:01,399 προειδοποίηση και για τον σεισμό και το τσουνάμι. 529 00:28:01,400 --> 00:28:04,199 Αλλά το κούνημα ήταν μόνο προοίμιο της καταστροφής 530 00:28:04,200 --> 00:28:06,479 αυτό επρόκειτο να κατακλύσει τη χώρα 531 00:28:06,480 --> 00:28:12,879 Ακόμα τρέμει, ξέρεις... Ο σεισμός συμβαίνει. 532 00:28:12,880 --> 00:28:17,879 Σχεδόν, νιώθω ότι, ίσως κάθε ώρα περίπου. 533 00:28:17,880 --> 00:28:20,959 Ο σεισμός προκάλεσε τον πυθμένα της θάλασσας 534 00:28:20,960 --> 00:28:23,119 για ώθηση προς τα πάνω κατά 10 μέτρα 535 00:28:23,120 --> 00:28:26,479 σε μια περιοχή του 14.000 τετραγωνικά χιλιόμετρα-- 536 00:28:26,480 --> 00:28:31,359 το μέγεθος ολόκληρου του κράτους του Κονέκτικατ στις Η.Π.Α. 537 00:28:31,360 --> 00:28:34,439 Ένας τεράστιος όγκος θαλασσινού νερού ενοχλήθηκε, 538 00:28:34,440 --> 00:28:38,079 και ακριβώς όπως τα επακόλουθα του σεισμού της Σουμάτρα, 539 00:28:38,080 --> 00:28:39,960 προκάλεσε ένα κολοσσιαίο τσουνάμι. 540 00:28:42,240 --> 00:28:44,559 Εννέα λεπτά μετά τον σεισμό, 541 00:28:44,560 --> 00:28:48,039 περιφερειακός συναγερμός για τσουνάμι εκδόθηκε. 542 00:28:48,040 --> 00:28:50,639 Στην πλησιέστερη περιοχή στον σεισμό, 543 00:28:50,640 --> 00:28:53,959 οι κάτοικοι είχαν λίγα περισσότερα από 15 λεπτά προειδοποίησης 544 00:28:53,960 --> 00:28:56,879 πριν από το πρώτο των άγριων κυμάτων τσουνάμι 545 00:28:56,880 --> 00:28:58,360 χτύπησε την ακτογραμμή. 546 00:29:00,360 --> 00:29:03,039 Συγκλονιστικά, ο σεισμός είχε προκαλέσει 547 00:29:03,040 --> 00:29:06,479 ένα τμήμα 400 χιλιομέτρων της ακτογραμμής να πέσει 548 00:29:06,480 --> 00:29:09,719 κατά περισσότερο από μισό μέτρο. 549 00:29:09,720 --> 00:29:12,559 Αυτό επέτρεψε το τσουνάμι που ακολούθησε γρήγορα 550 00:29:12,560 --> 00:29:18,319 να ταξιδέψετε πιο μακριά και πιο γρήγορα στην ενδοχώρα, μέχρι 10 χλμ. 551 00:29:18,320 --> 00:29:20,399 Χιλιάδες ζωές χάθηκαν, 552 00:29:20,400 --> 00:29:23,319 και ολόκληρες πόλεις διαγράφηκαν από τον χάρτη, 553 00:29:23,320 --> 00:29:26,159 ως κύματα ύψους έως 38 μέτρα 554 00:29:26,160 --> 00:29:29,559 χτύπησε το βόρειο τμήμα της Ιαπωνίας ανατολική ακτή του Ειρηνικού. 555 00:29:31,960 --> 00:29:35,359 Κατακλύζονταν εύκολα τα θαλάσσια τείχη 556 00:29:35,360 --> 00:29:38,159 δεν ήταν αρκετά ψηλά να αντισταθεί στο γιγάντιο τσουνάμι. 557 00:29:38,160 --> 00:29:43,159 Ο κόσμος προσπάθησε απεγνωσμένα για να βρείτε κάποια περιοχή ασφάλειας-- 558 00:29:43,160 --> 00:29:45,559 υψηλότερο έδαφος, ή δομές αρκετά ψηλές 559 00:29:45,560 --> 00:29:48,479 να τα ανεβάσουμε παραπάνω η μάζα του νερού που βράζει, 560 00:29:48,480 --> 00:29:51,040 δέντρα, βράχοι και αυτοκίνητα. 561 00:29:56,280 --> 00:29:57,799 Για κάθε 10 απογοητεύσεις, 562 00:29:57,800 --> 00:30:00,319 θα πάρεις ενδεχομένως ένα καλό. 563 00:30:00,320 --> 00:30:01,959 Αρκεί λοιπόν να κρατήσουμε αποσυνδέοντας... 564 00:30:01,960 --> 00:30:03,919 Ό,τι προκύψει, απλά θα πρέπει να το αντιμετωπίσουμε. 565 00:30:03,920 --> 00:30:06,199 Νομίζω ότι ήξεραν ερχόταν ένα τσουνάμι, 566 00:30:06,200 --> 00:30:08,479 αλλά δεν σκέφτηκα θα ήταν αυτό, 567 00:30:08,480 --> 00:30:10,600 ξέρεις... μεγάλο. 568 00:30:14,360 --> 00:30:19,759 Γίνεται πιο δύσκολο να πιστέψουν ότι είναι καλά. 569 00:30:19,760 --> 00:30:22,559 Κτίρια τόσο ψηλά ως τρεις ιστορίες, 570 00:30:22,560 --> 00:30:24,839 εκεί που οι άνθρωποι είχαν φανταστεί θα ήταν ασφαλείς, 571 00:30:24,840 --> 00:30:27,239 καταστράφηκαν εύκολα. 572 00:30:27,240 --> 00:30:29,279 Κατασκευές που πήραν φωτιά 573 00:30:29,280 --> 00:30:32,559 όταν ρυθμιστεί το δίκτυο αερίου με ρήξη τα άναψαν παρασύρθηκαν, 574 00:30:32,560 --> 00:30:35,319 με καπνό και φλόγες ξεχύνονται από πάνω τους. 575 00:30:35,320 --> 00:30:38,040 Ήταν σαν μια σκηνή από την κόλαση. 576 00:30:41,440 --> 00:30:45,919 Στο αποκορύφωμά του, το νερό είχε ύψος 40 μέτρα. 577 00:30:45,920 --> 00:30:50,519 Μισό εκατομμύριο άνθρωποι αναγκάστηκαν να φύγουν από τα σπίτια τους. 578 00:30:50,520 --> 00:30:53,439 Όταν οι πλημμύρες υποχώρησε πίσω στη θάλασσα, 579 00:30:53,440 --> 00:30:55,839 σάρωσαν τεράστιες ποσότητες συντριμμιών, 580 00:30:55,840 --> 00:30:57,799 καθώς επίσης χιλιάδες θύματα 581 00:30:57,800 --> 00:30:59,559 που είχε πιαστεί στην πλημμύρα. 582 00:31:01,880 --> 00:31:03,559 Κοντά στο Oarai, 583 00:31:03,560 --> 00:31:08,799 το τσουνάμι δημιουργήθηκε μια τεράστια υπεράκτια δίνη. 584 00:31:08,800 --> 00:31:12,119 Αεροδρόμιο Σεντάι είχε ήδη υποστεί μεγάλη ζημιά 585 00:31:12,120 --> 00:31:13,839 από το σεισμό. 586 00:31:13,840 --> 00:31:16,959 Όπως οι προειδοποιήσεις του ακούστηκε το επικείμενο τσουνάμι, 587 00:31:16,960 --> 00:31:18,599 άνθρωποι στο έδαφος 588 00:31:18,600 --> 00:31:20,839 δραπέτευσε στις στέγες των κτιρίων του τερματικού σταθμού 589 00:31:20,840 --> 00:31:22,200 και στον πύργο ελέγχου. 590 00:31:24,720 --> 00:31:27,839 Οι πλημμύρες εντελώς βύθισε την άσφαλτο, 591 00:31:27,840 --> 00:31:30,239 ταξί και διάδρομος προσγείωσης, 592 00:31:30,240 --> 00:31:31,919 και μάλιστα έφτασε σε μέρη 593 00:31:31,920 --> 00:31:34,959 του δεύτερου επιπέδου του τερματικού σταθμού επιβατών. 594 00:31:34,960 --> 00:31:37,319 1300 άτομα λανθάνονταν 595 00:31:37,320 --> 00:31:39,879 εντός του τερματικού για δύο ημέρες. 596 00:31:42,680 --> 00:31:44,999 Μέχρι τότε, οι Ιάπωνες είχε αρχίσει να συντονίζεται 597 00:31:45,000 --> 00:31:47,959 η ανταπόκρισή τους στην καταστροφή. 598 00:31:47,960 --> 00:31:52,199 Πενήντα χιλιάδες άμυνα της Ιαπωνίας Προσωπικό δυνάμεων, 599 00:31:52,200 --> 00:31:56,879 190 αεροσκάφη και 25 πλοία αναπτύχθηκαν επειγόντως 600 00:31:56,880 --> 00:31:58,960 για να βοηθήσετε στις προσπάθειες διάσωσης. 601 00:32:01,160 --> 00:32:03,799 Τα κύματα του τσουνάμι που προκλήθηκε από το σεισμό 602 00:32:03,800 --> 00:32:06,119 ταξίδεψε σωστά πέρα από τον Ειρηνικό. 603 00:32:06,120 --> 00:32:10,159 Ήταν ακόμα αρκετά ισχυροί να φτάσει τα 3,6 μέτρα ύψος 604 00:32:10,160 --> 00:32:12,519 όταν χτυπάνε τα νησιά της Χαβάης. 605 00:32:12,520 --> 00:32:14,359 Πολλές ώρες αργότερα, 606 00:32:14,360 --> 00:32:17,919 τις ακτές της Καλιφόρνια και το Όρεγκον στη Βόρεια Αμερική 607 00:32:17,920 --> 00:32:21,839 χτυπήθηκαν από κύματα τσουνάμι που είχαν ύψος 2,7 μέτρα. 608 00:32:21,840 --> 00:32:26,439 Ακόμα και η Χιλή, περίπου 17.000 χλμ., 609 00:32:26,440 --> 00:32:29,759 χτυπήθηκε από κύματα τσουνάμι που είχαν ύψος δύο μέτρα 610 00:32:29,760 --> 00:32:31,279 όταν έφτασαν στην ακτή. 611 00:32:31,280 --> 00:32:33,279 Δεκαοχτώ ώρες μετά τον σεισμό, 612 00:32:33,280 --> 00:32:35,519 έφτασαν τα κύματα η ακτή της Ανταρκτικής 613 00:32:35,520 --> 00:32:38,799 και προκάλεσε 125 τετραγωνικά χιλιόμετρα 614 00:32:38,800 --> 00:32:43,079 του Sulzberger Ice Shelf για να σπάσει το εξωτερικό του άκρο. 615 00:32:43,080 --> 00:32:48,159 Το τσουνάμι ήταν ανησυχητικό στην παγκόσμια εμβέλειά του. 616 00:32:50,040 --> 00:32:52,119 Αλλά ακόμα πιο ανησυχητικό 617 00:32:52,120 --> 00:32:54,559 ήταν φόβοι μιας επερχόμενης καταστροφής 618 00:32:54,560 --> 00:32:56,039 που άρχιζαν να εμφανίζονται 619 00:32:56,040 --> 00:32:58,839 από τη Φουκουσίμα Πυρηνικός Σταθμός, 620 00:32:58,840 --> 00:33:03,359 βρίσκεται στην ακτή, 65 χλμ νότια του Σεντάι. 621 00:33:03,360 --> 00:33:07,039 Πρώτη παραγγελία το 1971, 622 00:33:07,040 --> 00:33:10,799 το φυτό αποτελούνταν έξι αντιδραστήρων βραστό νερό 623 00:33:10,800 --> 00:33:15,079 και 4,7 γιγαβάτ ηλεκτρικής ενέργειας, 624 00:33:15,080 --> 00:33:18,879 κάνοντας τη Φουκουσίμα ένα από τα μεγαλύτεροι πυρηνικοί σταθμοί 625 00:33:18,880 --> 00:33:20,919 στον κόσμο. 626 00:33:20,920 --> 00:33:23,599 Κατά τύχη, τρεις από τους έξι αντιδραστήρες 627 00:33:23,600 --> 00:33:26,039 ήταν ήδη εκτός σύνδεσης για εργασίες συντήρησης 628 00:33:26,040 --> 00:33:28,159 όταν έγινε ο σεισμός. 629 00:33:28,160 --> 00:33:30,999 Μόλις έγινε ο σεισμός εντοπίστηκε, 630 00:33:31,000 --> 00:33:32,999 συστήματα έγκαιρης προειδοποίησης κλώτσησε μέσα 631 00:33:33,000 --> 00:33:35,079 και αυτόματα κλείστε το ρεύμα 632 00:33:35,080 --> 00:33:37,199 στα υπόλοιπα τρεις αντιδραστήρες. 633 00:33:40,160 --> 00:33:43,199 Σε αυτό το σημείο, το μόνο πράγμα ψύξη του φυτού 634 00:33:43,200 --> 00:33:46,159 ήταν η έκτακτη ανάγκη του αντιδραστήρα πετρελαιογεννήτριες 635 00:33:46,160 --> 00:33:48,239 και μπαταρίες DC. 636 00:33:48,240 --> 00:33:50,279 Αυτά εντοπίστηκαν στα υπόγεια 637 00:33:50,280 --> 00:33:52,399 του αντιδραστήρα κτίρια τουρμπίνας. 638 00:33:52,400 --> 00:33:55,039 Αυτό προφανώς τους έκανε ευάλωτο σε πλημμύρες, 639 00:33:55,040 --> 00:33:59,679 μια ανησυχία που είχε διατυπωθεί τη στιγμή της κατασκευής. 640 00:33:59,680 --> 00:34:02,159 Για την προστασία η γεννήτρια χαμηλής στάθμης 641 00:34:02,160 --> 00:34:03,639 από τους κινδύνους πλημμύρας, 642 00:34:03,640 --> 00:34:07,239 ένα θαλάσσιο τείχος 5,8 μέτρων κατασκευάστηκε. 643 00:34:09,080 --> 00:34:11,079 Η Φουκουσίμα οι σχεδιαστές υπέθεσαν 644 00:34:11,080 --> 00:34:13,759 αυτό θα παρείχε επαρκής προστασία 645 00:34:13,760 --> 00:34:16,519 για το μέγιστο ύψος κύματος από οποιοδήποτε τσουνάμι. 646 00:34:16,520 --> 00:34:19,439 Αλλά έκαναν σοβαρό λάθος. 647 00:34:19,440 --> 00:34:21,999 Μια ώρα μετά ο αυτοματοποιημένος τερματισμός λειτουργίας, 648 00:34:22,000 --> 00:34:26,079 ένα κύμα τσουνάμι 14 μέτρων χτυπήστε την πυρηνική εγκατάσταση. 649 00:34:26,080 --> 00:34:29,919 Έσκασε γρήγορα πάνω από το τείχος των 5,8 μέτρων 650 00:34:29,920 --> 00:34:31,679 και πλημμύρισε το φυτό, 651 00:34:31,680 --> 00:34:35,439 απενεργοποίηση όλων εκτός από ένα των υπόγειων γεννητριών. 652 00:34:35,440 --> 00:34:38,919 Τα περισσότερα συστήματα έκτακτης ανάγκης που έπρεπε να κρυώσουν 653 00:34:38,920 --> 00:34:41,719 της γεννήτριας οι πυρηνικοί πυρήνες απέτυχαν. 654 00:34:41,720 --> 00:34:45,039 Μόνο μία μερίδα παρέμεινε σε λειτουργία-- 655 00:34:45,040 --> 00:34:48,399 σύστημα ομάδας και μπαταρίας που δεν είχαν χρησιμοποιηθεί, 656 00:34:48,400 --> 00:34:51,159 ή ακόμα και δοκιμασμένο, σε 40 χρόνια. 657 00:34:51,160 --> 00:34:54,439 Φαίνονται να έχουν χάσει τις εξωτερικές τους συνδέσεις ρεύματος. 658 00:34:54,440 --> 00:34:58,479 Και ακόμα χειρότερα, η έκτακτη ανάγκη γεννήτριες ντίζελ που ξεκινούν, 659 00:34:58,480 --> 00:35:00,959 μπαίνω στη δράση, για να διατηρείται δροσερός ο αντιδραστήρας, 660 00:35:00,960 --> 00:35:02,519 απέτυχαν επίσης. 661 00:35:04,360 --> 00:35:07,119 Στις 9 μ.μ., την ημέρα του τσουνάμι, 662 00:35:07,120 --> 00:35:10,879 η ιαπωνική κυβέρνηση κήρυξε πυρηνική έκτακτη ανάγκη. 663 00:35:10,880 --> 00:35:13,439 Εξήντα έως 70 χιλιάδες άτομα 664 00:35:13,440 --> 00:35:15,799 ζώντας σε απόσταση τριών χιλιομέτρων του φυτού 665 00:35:15,800 --> 00:35:17,519 δόθηκε εντολή εκκένωσης. 666 00:35:17,520 --> 00:35:22,799 Η κατάσταση στη Φουκουσίμα εξελίσσεται καθημερινά, 667 00:35:22,800 --> 00:35:27,799 και το αποδεχόμαστε υπάρχει μια σειρά από ζητήματα 668 00:35:27,800 --> 00:35:29,839 που πρέπει να αντιμετωπίσουμε. 669 00:35:29,840 --> 00:35:33,559 Στις 12 Μαρτίου, την επομένη του τσουνάμι, 670 00:35:33,560 --> 00:35:37,799 η εφεδρική μπαταρία έκτακτης ανάγκης για τον αντιδραστήρα τρία εξαντλήθηκε, 671 00:35:37,800 --> 00:35:42,519 φεύγοντας από το ραδιενεργό Οι ράβδοι καυσίμου εκτίθενται επικίνδυνα. 672 00:35:42,520 --> 00:35:47,159 Η ζώνη εκκένωσης επεκτάθηκε στα 20 χλμ. 673 00:35:47,160 --> 00:35:49,239 Στις 13 Μαρτίου, 674 00:35:49,240 --> 00:35:52,079 την κατάσταση ανακηρύχτηκε επίπεδο 4 675 00:35:52,080 --> 00:35:54,239 στο διεθνές επίπεδο αναγνωρισμένη κλίμακα 676 00:35:54,240 --> 00:35:56,359 πυρηνικών συμβάντων, 677 00:35:56,360 --> 00:35:59,719 που σημαίνει ότι αυτό ήταν τώρα πυρηνικό ατύχημα 678 00:35:59,720 --> 00:36:03,999 αποτελεί κίνδυνο για όλη τη ζωή στο τοπικό περιβάλλον. 679 00:36:04,000 --> 00:36:07,319 Η έλλειψη ισχύος είχε ως αποτέλεσμα σε διαλείπουσες διακοπές ρεύματος 680 00:36:07,320 --> 00:36:10,679 για μέρη του Τόκιο και οκτώ κοντινούς νομούς. 681 00:36:10,680 --> 00:36:13,239 Έως 45 εκατομμύρια άτομα 682 00:36:13,240 --> 00:36:15,839 θα ήταν υποκείμενο στη ζωή χωρίς ηλεκτρισμό 683 00:36:15,840 --> 00:36:17,519 για έως και ένα μήνα. 684 00:36:17,520 --> 00:36:19,439 Στις 14 Μαρτίου, 685 00:36:19,440 --> 00:36:22,719 συνέβη μια μεγάλη έκρηξη σε έναν από τους αντιδραστήρες 686 00:36:22,720 --> 00:36:26,399 αύξηση του επιπέδου απειλής στο 6 και ορίζοντας το 687 00:36:26,400 --> 00:36:28,440 ως σοβαρό πυρηνικό ατύχημα. 688 00:36:29,840 --> 00:36:31,519 Δύο μέρες αργότερα, 689 00:36:31,520 --> 00:36:35,239 Αυτοκράτορας Ακιχίτο έδωσε μια σπάνια δημόσια ομιλία. 690 00:36:35,240 --> 00:36:37,959 Προέτρεψε το έθνος για να μην εγκαταλείψουμε την ελπίδα, 691 00:36:37,960 --> 00:36:40,199 δηλώνοντας ότι χρειάζονταν να καταλάβω 692 00:36:40,200 --> 00:36:41,959 και βοηθήστε ο ένας τον άλλον. 693 00:36:41,960 --> 00:36:44,959 Τηλεοπτική διεύθυνση από έναν καθιστό αυτοκράτορα 694 00:36:44,960 --> 00:36:47,519 είναι εξαιρετικά σπάνιο συμβάν, 695 00:36:47,520 --> 00:36:51,919 συμβαίνει μόνο σε περιόδους πολέμου ή ακραία κρίση. 696 00:36:51,920 --> 00:36:53,879 Επιβεβαιώθηκε στην Ιαπωνία, 697 00:36:53,880 --> 00:36:55,839 και τα υπόλοιπα του κόσμου που παρακολουθεί, 698 00:36:55,840 --> 00:36:58,919 πολύ σοβαρό η κατάσταση είχε γίνει. 699 00:36:58,920 --> 00:37:02,359 Περίπου διπλάσιοι άνθρωποι θα απαιτήσει εκκένωση 700 00:37:02,360 --> 00:37:04,559 κάτω από ένα MOX ατύχημα στον αντιδραστήρα καυσίμου. 701 00:37:04,560 --> 00:37:08,079 Περίπου μιάμιση φορά περισσότερο θα πεθάνει στο ενδιάμεσο. 702 00:37:08,080 --> 00:37:09,999 Και περίπου δύο έως τρεις φορές περισσότερο 703 00:37:10,000 --> 00:37:12,399 θα πεθάνει πραγματικά μακροπρόθεσμα. 704 00:37:12,400 --> 00:37:15,599 Έχει λοιπόν ένα πολύ σημαντικό ακτινολογικές επιπτώσεις 705 00:37:15,600 --> 00:37:18,119 μετά από ένα ατύχημα. 706 00:37:25,160 --> 00:37:26,959 Τις επόμενες ημέρες, 707 00:37:26,960 --> 00:37:29,719 υπήρξαν περισσότερες εκρήξεις και μια φωτιά. 708 00:37:29,720 --> 00:37:33,039 Η ακτινοβολία είχε πλέον διαρροή από το φυτό. 709 00:37:33,040 --> 00:37:35,239 Οι αρχές έφερε ελικόπτερα 710 00:37:35,240 --> 00:37:37,959 να ρίξει νερό στις εκτεθειμένες ράβδους καυσίμου 711 00:37:37,960 --> 00:37:40,279 και έστειλε πυροσβεστικά οχήματα από το Τόκιο 712 00:37:40,280 --> 00:37:43,759 να ψεκάζω νερό στους κατεστραμμένους αντιδραστήρες. 713 00:37:43,760 --> 00:37:46,759 Οι ράβδοι αναλωμένου καυσίμου αποθηκεύονται σε λίμνες 714 00:37:46,760 --> 00:37:48,559 που βρίσκεται κοντά στους αντιδραστήρες. 715 00:37:48,560 --> 00:37:52,399 Και ένα συγκεκριμένα, η λίμνη στον αντιδραστήρα 4, 716 00:37:52,400 --> 00:37:54,879 είναι η αιτία πολύ μεγάλη ανησυχία. 717 00:37:54,880 --> 00:37:56,719 Βασικά, τι έχει συμβεί 718 00:37:56,720 --> 00:38:02,199 είναι ότι αυτό έχει καταστραφεί από εκρήξεις σε εκείνη τη λίμνη 719 00:38:02,200 --> 00:38:04,119 και διαρρέει πολύ μακριά. 720 00:38:04,120 --> 00:38:06,879 Η κατάσταση χειροτέρεψε 721 00:38:06,880 --> 00:38:10,279 σαν λευκός καπνός που φουσκώνει έγινε ορατό 722 00:38:10,280 --> 00:38:12,079 από δύο από τους αντιδραστήρες. 723 00:38:12,080 --> 00:38:15,519 Τρεις μέρες αργότερα, τεχνικοί παρακολούθηση των αντιδραστήρων 724 00:38:15,520 --> 00:38:18,639 ύποπτο για παραβίαση σε ένα των δοχείων συγκράτησης. 725 00:38:18,640 --> 00:38:20,839 Αυτό σήμαινε εκείνο το ραδιενεργό νερό 726 00:38:20,840 --> 00:38:23,719 μπορεί τώρα να υπάρχει διαρροή από το εργοστάσιο παραγωγής ενέργειας. 727 00:38:23,720 --> 00:38:27,799 Το ναυτικό των ΗΠΑ πήγε να βοηθήσει το πολιορκημένο πυρηνικό εργοστάσιο, 728 00:38:27,800 --> 00:38:31,639 ως φορτηγίδα με 8,3 εκατομμύρια λίτρα γλυκό νερό 729 00:38:31,640 --> 00:38:34,039 έφτασαν στο σημείο. 730 00:38:36,240 --> 00:38:38,599 Η ζώνη εκκένωσης επεκτάθηκε 731 00:38:38,600 --> 00:38:41,719 σε ακτίνα 30 χιλιομέτρων γύρω από το φυτό, 732 00:38:41,720 --> 00:38:45,280 αναγκάζοντας 100.000 άτομα να φύγετε από την περιοχή. 733 00:38:47,200 --> 00:38:49,239 Τραβήχτηκε ένα εναέριο βίντεο, 734 00:38:49,240 --> 00:38:51,679 εμφάνιση του πρώτου λεπτομερείς εικόνες 735 00:38:51,680 --> 00:38:55,439 της έκτασης της ζημιάς στον πυρηνικό σταθμό. 736 00:38:55,440 --> 00:38:58,719 TEPCO, η εταιρεία που κατείχε τη Φουκουσίμα, 737 00:38:58,720 --> 00:39:01,959 φαινόταν ανίκανο να το κάνει σωστά επίλυση της κατάστασης 738 00:39:01,960 --> 00:39:04,359 και αποφύγετε μια πιθανή καταστροφή. 739 00:39:04,360 --> 00:39:06,759 Τι συνέβαινε στη Φουκουσίμα 740 00:39:06,760 --> 00:39:10,159 προκαλούσε τώρα μεγάλη ανησυχία σε όλο τον κόσμο. 741 00:39:10,160 --> 00:39:13,679 Η.Π.Α. αρχές στην πολιτεία της Ουάσιγκτον 742 00:39:13,680 --> 00:39:18,759 παραδέχτηκε ότι βρήκε ίχνη ραδιενεργού ιωδίου στο γάλα. 743 00:39:18,760 --> 00:39:20,559 Στις 3 Απριλίου, 744 00:39:20,560 --> 00:39:24,399 τα σώματα δύο αγνοουμένων βρέθηκαν εργαζόμενοι στον ιστότοπο. 745 00:39:24,400 --> 00:39:28,719 Είχαν πεθάνει από τραύματα που προκλήθηκε από το τσουνάμι. 746 00:39:28,720 --> 00:39:34,279 Στη συνέχεια, το φυτό ταρακουνήθηκε από μετασεισμό μεγέθους 7,1, 747 00:39:34,280 --> 00:39:36,319 προκαλώντας την εκκένωση των εργαζομένων 748 00:39:36,320 --> 00:39:37,920 το φυτό όσο το δυνατόν γρηγορότερα. 749 00:39:39,000 --> 00:39:40,839 Το περιστατικό στη Φουκουσίμα 750 00:39:40,840 --> 00:39:43,159 ανέβηκε ξανά στο επίπεδο 7-- 751 00:39:43,160 --> 00:39:46,519 το υψηλότερο δυνατό ταξινόμηση. 752 00:39:46,520 --> 00:39:50,079 Όχι από την έκρηξη του 1986 στο Τσέρνομπιλ, 753 00:39:50,080 --> 00:39:51,919 στην πρώην Σοβιετική Ένωση, 754 00:39:51,920 --> 00:39:55,759 είχε ο κόσμος αντιμετωπίσει ένα πυρηνικό καταστροφή σε αυτήν την κλίμακα. 755 00:39:55,760 --> 00:39:59,439 Στην περίπτωση του Τσερνομπίλ, εκτός από την καταστροφή 756 00:39:59,440 --> 00:40:01,639 στην άμεση γειτονιά του αντιδραστήρα, 757 00:40:01,640 --> 00:40:03,439 υπήρχε μια τεράστια φωτιά, 758 00:40:03,440 --> 00:40:07,159 που μετέφερε τη ραδιενέργεια πολύ ψηλά στη στρατόσφαιρα 759 00:40:07,160 --> 00:40:10,319 και τελικά, σε όλο τον κόσμο. 760 00:40:10,320 --> 00:40:13,519 Μετά το Τσερνόμπιλ, ή ίσως χειρότερα από το Τσερνόμπιλ, 761 00:40:13,520 --> 00:40:15,599 ίσως το πιο σοβαρό πυρηνικό ατύχημα 762 00:40:15,600 --> 00:40:17,479 που είναι πιθανό να συμβεί ποτέ, 763 00:40:17,480 --> 00:40:19,079 γιατί έχουμε τη δυνατότητα 764 00:40:19,080 --> 00:40:22,999 τεσσάρων πυρηνικών αντιδραστήρων λιώνει, εκρήγνυται, 765 00:40:23,000 --> 00:40:26,119 και απελευθερώνοντας εκατοντάδες τόνους πυρηνικού καυσίμου 766 00:40:26,120 --> 00:40:27,799 στο περιβάλλον. 767 00:40:27,800 --> 00:40:29,999 Υπήρχε πλέον ο κίνδυνος 768 00:40:30,000 --> 00:40:32,839 μιας σημαντικής κυκλοφορίας ραδιενεργού υλικού 769 00:40:32,840 --> 00:40:36,759 με εκτεταμένο κίνδυνο για την υγεία και το περιβάλλον. 770 00:40:36,760 --> 00:40:38,559 Ο ιστότοπος ήταν τόσο επικίνδυνος 771 00:40:38,560 --> 00:40:40,879 αυτά τα δύο ρομπότ στάλθηκαν στο εργοστάσιο 772 00:40:40,880 --> 00:40:42,919 για να αξιολογήσετε την κατάσταση. 773 00:40:42,920 --> 00:40:46,239 Τα ευρήματά τους επιβεβαιώθηκαν ότι τα επίπεδα ακτινοβολίας 774 00:40:46,240 --> 00:40:49,279 ήταν πλέον οι υψηλότεροι ακόμα ηχογραφημένο. 775 00:40:49,280 --> 00:40:52,319 Δέκα εβδομάδες μετά την πρώτη έναρξη της κρίσης, 776 00:40:52,320 --> 00:40:56,039 ο πρόεδρος της TEPCO αναγκάστηκε σε παραίτηση 777 00:40:56,040 --> 00:40:59,279 ως πυρηνική έκτακτη ανάγκη της Ιαπωνίας Αρχηγείο ανταπόκρισης 778 00:40:59,280 --> 00:41:01,199 ανέφερε ότι τρεις των αντιδραστήρων 779 00:41:01,200 --> 00:41:04,239 είχε φύγει σε πλήρη κατάρρευση. 780 00:41:04,240 --> 00:41:05,879 Επίπεδα πλουτωνίου 781 00:41:05,880 --> 00:41:08,159 και άλλα ραδιενεργά σωματίδια 782 00:41:08,160 --> 00:41:12,039 βρέθηκαν έξω η ζώνη εκκένωσης 30 χιλιομέτρων 783 00:41:12,040 --> 00:41:14,199 γύρω από το πληγωμένο φυτό. 784 00:41:14,200 --> 00:41:17,479 Ενώ οι προσπάθειες συνεχίζονταν για να αφαιρέσετε το μολυσμένο νερό 785 00:41:17,480 --> 00:41:20,039 από κάτω από το εργοστάσιο παραγωγής ενέργειας, 786 00:41:20,040 --> 00:41:23,159 δεν πέρασαν μέχρι εννέα μήνες μετά το τσουνάμι 787 00:41:23,160 --> 00:41:25,599 ότι οι αρχές ανακοίνωσε ένα χρονοδιάγραμμα 788 00:41:25,600 --> 00:41:28,319 για παροπλισμό οι αντιδραστήρες. 789 00:41:28,320 --> 00:41:31,759 Παραδέχτηκαν ότι θα χρειαστεί 30 έως 40 ετών 790 00:41:31,760 --> 00:41:35,279 για την πλήρη επίλυση αυτή την τρομακτική καταστροφή. 791 00:41:35,280 --> 00:41:38,079 Μια ενδιάμεση αναφορά στο περιστατικό 792 00:41:38,080 --> 00:41:40,639 κατέληξαν στο συμπέρασμα ότι και τα δύο η ιαπωνική κυβέρνηση 793 00:41:40,640 --> 00:41:43,799 και οι υπεύθυνοι υπάλληλοι της πυρηνικής εγκατάστασης 794 00:41:43,800 --> 00:41:46,760 συνέβαλε στη σοβαρότητα της καταστροφής. 795 00:41:48,160 --> 00:41:50,079 Δύο χρόνια μετά τον σεισμό 796 00:41:50,080 --> 00:41:52,199 και το τσουνάμι που ακολούθησε, 797 00:41:52,200 --> 00:41:54,359 χιλιάδες παρέλασαν στους δρόμους 798 00:41:54,360 --> 00:41:56,199 της πρωτεύουσας της Ιαπωνίας Τόκιο, 799 00:41:56,200 --> 00:42:00,039 προτρέποντας την κυβέρνηση να στραφεί πλάτη στην πυρηνική ενέργεια. 800 00:42:02,280 --> 00:42:04,879 Η μάχη για τον έλεγχο το ραδιενεργό νερό 801 00:42:04,880 --> 00:42:07,359 το οποίο συγκεντρώνεται κάτω από το εργοστάσιο της Φουκουσίμα 802 00:42:07,360 --> 00:42:09,199 παραμένει σε εξέλιξη. 803 00:42:11,360 --> 00:42:13,559 Τον Ιούνιο του 2014, 804 00:42:13,560 --> 00:42:15,999 άρχισε η εγκατάσταση της εργασίας τον εξοπλισμό 805 00:42:16,000 --> 00:42:18,639 χρειάζεται για τη δημιουργία ενός τοίχου πάγου. 806 00:42:18,640 --> 00:42:22,999 Με κόστος 324 εκατομμυρίων δολαρίων ΗΠΑ σε δημόσια ταμεία, 807 00:42:23,000 --> 00:42:26,319 1500 σωλήνες γεμάτο με θαλασσινό νερό 808 00:42:26,320 --> 00:42:29,399 βυθίστηκαν σε βάθος 30 μέτρων σε ένα δαχτυλίδι 809 00:42:29,400 --> 00:42:32,879 που εκτεινόταν 1,5 χιλιόμετρο γύρω από το φυτό. 810 00:42:32,880 --> 00:42:35,999 Το σχέδιο ήταν να δροσιστεί το θαλασσινό νερό 811 00:42:36,000 --> 00:42:38,479 έως μείον 30 βαθμούς Κελσίου. 812 00:42:38,480 --> 00:42:41,599 Αυτό θα παγώσει το χώμα σε έναν συμπαγή τοίχο, 813 00:42:41,600 --> 00:42:44,999 και μπλοκάρει τα υπόγεια ύδατα ρέει κάτω από το φυτό, 814 00:42:45,000 --> 00:42:48,480 και προσθέτοντας στην τεράστια πισίνα μολυσμένου νερού. 815 00:42:50,720 --> 00:42:52,839 Μέχρι τον Δεκέμβριο του 2015, 816 00:42:52,840 --> 00:42:55,999 όλο τον απαραίτητο εξοπλισμό ήταν στη θέση του. 817 00:42:56,000 --> 00:42:57,479 Και τρεις μήνες αργότερα, 818 00:42:57,480 --> 00:43:00,439 άρχισε να δημιουργεί ο τοίχος του παγωμένου χώματος. 819 00:43:00,440 --> 00:43:03,239 Εκτός από το κόστος του κτιρίου, 820 00:43:03,240 --> 00:43:04,999 διατήρηση του τοίχου πάγου 821 00:43:05,000 --> 00:43:08,439 καταναλώνει χονδρικά 44 εκατομμύρια κιλοβατώρες 822 00:43:08,440 --> 00:43:10,519 ηλεκτρικού ρεύματος κάθε χρόνο. 823 00:43:10,520 --> 00:43:12,079 Αυτή είναι αρκετή ενέργεια 824 00:43:12,080 --> 00:43:17,079 να τροφοδοτήσει περίπου 15.000 τυπικά ιαπωνικά σπίτια. 825 00:43:17,080 --> 00:43:19,279 Ακόμα σε λειτουργία, 826 00:43:19,280 --> 00:43:23,319 δεν έχει αποδειχθεί ότι είναι τόσο επιτυχημένη όσο ελπίζαμε. 827 00:43:23,320 --> 00:43:26,919 Τον Μάρτιο του 2018, μια επιτροπή που ανατέθηκε από την κυβέρνηση 828 00:43:26,920 --> 00:43:29,719 είπε ότι ήταν μόνο μερικώς αποτελεσματικό. 829 00:43:29,720 --> 00:43:32,639 Καθώς το νερό συνεχίζεται να διαρρεύσει κάτω από το φυτό, 830 00:43:32,640 --> 00:43:34,279 γίνεται ραδιενεργός, 831 00:43:34,280 --> 00:43:38,519 με αποτέλεσμα τεράστιες ποσότητες τοξικού νερού. 832 00:43:38,520 --> 00:43:40,679 Αυτό χρειάζεται πρώτα προς άντληση, 833 00:43:40,680 --> 00:43:42,319 μετά απολυμάνθηκε, 834 00:43:42,320 --> 00:43:46,239 και τελικά αποθηκεύτηκε σε τεράστιες δεξαμενές στη Φουκουσίμα. 835 00:43:46,240 --> 00:43:49,479 Μέχρι σήμερα, υπάρχουν τώρα 1000 τανκς 836 00:43:49,480 --> 00:43:53,519 κρατώντας ένα συγκλονιστικό 1 εκατομμύριο τόνοι λυμάτων. 837 00:43:53,520 --> 00:43:55,319 Αν τα πράγματα συνεχίσουν ως έχουν, 838 00:43:55,320 --> 00:44:00,039 απλά θα εξαντληθούν του διαστήματος μέχρι τις αρχές του 2021. 839 00:44:00,040 --> 00:44:02,959 Ένα από τα πιο συγκλονιστικές ιστορίες 840 00:44:02,960 --> 00:44:05,839 να βγούμε από την καταστροφή ήταν αυτό που συνέβη 841 00:44:05,840 --> 00:44:08,959 στα παιδιά του Δημοτικού Σχολείου Okawa, 842 00:44:08,960 --> 00:44:11,279 βρίσκεται στο Ισινομάκι, 843 00:44:11,280 --> 00:44:17,599 322 χιλιόμετρα βόρεια του Τόκιο στη νομαρχία Miyagi. 844 00:44:17,600 --> 00:44:19,159 Η τραγωδία που εκτυλίχθηκε 845 00:44:19,160 --> 00:44:21,599 αποκαλύφθηκε έκτακτη ανάγκη προβλήματα προγραμματισμού 846 00:44:21,600 --> 00:44:24,159 αυτό οδήγησε σε τρομερό απώλειες ζωής. 847 00:44:24,160 --> 00:44:26,679 Αν και οι δάσκαλοι ήξερε ακριβώς τι να κάνει 848 00:44:26,680 --> 00:44:28,719 σε περίπτωση σεισμού, 849 00:44:28,720 --> 00:44:31,119 δεν είχαν ξεκάθαρο σχέδιο εκκένωσης 850 00:44:31,120 --> 00:44:32,919 σε περίπτωση τσουνάμι. 851 00:44:32,920 --> 00:44:35,479 Αγνόησαν ακόμη και επαναλαμβανόμενες προειδοποιήσεις 852 00:44:35,480 --> 00:44:37,319 από ορισμένους ενδιαφερόμενους μαθητές 853 00:44:37,320 --> 00:44:40,519 προτείνοντας ότι πρέπει δημιουργήστε υψηλότερο έδαφος. 854 00:44:40,520 --> 00:44:43,799 Στις 3:30 μ.μ., μετά από σεισμό, 855 00:44:43,800 --> 00:44:47,039 έγινε ξεκάθαρο ότι κάτι επρόκειτο να συμβεί τρομερό. 856 00:44:47,040 --> 00:44:49,119 Δεν υπήρχε χρόνος για απόδραση. 857 00:44:49,120 --> 00:44:54,919 Το σχολείο, οι δάσκαλοι, οι γονείς και τα παιδιά τους 858 00:44:54,920 --> 00:44:58,479 πνίγηκαν όλοι από έναν τοίχο 20 μέτρων με νερό 859 00:44:58,480 --> 00:45:00,519 και εκσφενδονίζει συντρίμμια. 860 00:45:00,520 --> 00:45:03,239 Από τα 78 παιδιά που ήταν στο σχολείο, 861 00:45:03,240 --> 00:45:06,239 όλα εκτός από τέσσερις χάθηκε αμέσως. 862 00:45:06,240 --> 00:45:09,959 Μόνο ένας από τους έντεκα δασκάλους επέζησε. 863 00:45:09,960 --> 00:45:14,719 Το μέγεθος της ανθρώπινης τραγωδίας στο Δημοτικό Σχολείο Okawa 864 00:45:14,720 --> 00:45:18,039 είναι σχεδόν αδύνατο να κατανοήσει. 865 00:45:18,040 --> 00:45:20,519 Έρευνα για το τι είχε συμβεί 866 00:45:20,520 --> 00:45:22,399 είπε ότι όχι μόνο το σχολείο, 867 00:45:22,400 --> 00:45:24,559 αλλά επίσης το εκπαιδευτικό συμβούλιο, 868 00:45:24,560 --> 00:45:26,279 καθώς και η κυβέρνηση της πόλης, 869 00:45:26,280 --> 00:45:27,879 δεν είχε κάνει σχέδια 870 00:45:27,880 --> 00:45:31,439 για μια τέτοια πρωτόγνωρη φυσική καταστροφή. 871 00:45:31,440 --> 00:45:35,039 Ένας χάρτης που έδειχνε αυτές τις περιοχές ευάλωτος στα τσουνάμι 872 00:45:35,040 --> 00:45:37,479 δεν περιλάμβανε το σχολείο. 873 00:45:37,480 --> 00:45:39,799 Και του σχολείου εγχειρίδιο καταστροφής 874 00:45:39,800 --> 00:45:42,679 δεν έλαβε υπόψη οι κίνδυνοι ενός τσουνάμι, 875 00:45:42,680 --> 00:45:44,919 εννοώντας αυτό πριν από το τσουνάμι, 876 00:45:44,920 --> 00:45:48,439 χωρίς ασκήσεις εκκένωσης πραγματοποιήθηκαν ποτέ. 877 00:45:48,440 --> 00:45:52,279 Γονείς 23 από τα παιδιά που είχαν χάσει τη ζωή τους 878 00:45:52,280 --> 00:45:55,519 μήνυσε τις αρχές της πόλης για αμέλεια. 879 00:45:55,520 --> 00:45:58,479 Στις 26 Οκτωβρίου 2016, 880 00:45:58,480 --> 00:46:00,879 ανακοίνωσαν τα δικαστήρια την ετυμηγορία τους. 881 00:46:00,880 --> 00:46:03,959 Οι γονείς της Okawa κέρδισαν την υπόθεσή τους 882 00:46:03,960 --> 00:46:07,439 και βραβεύτηκαν 1,4 δισεκατομμύρια γιεν. 883 00:46:07,440 --> 00:46:09,799 Ο σεισμός και προκύπτον τσουνάμι 884 00:46:09,800 --> 00:46:14,479 κατέστρεψε περίπου 28.000 σπίτια στο Ησινομάκι. 885 00:46:14,480 --> 00:46:18,039 Η πόλη έχασε περισσότερους από 3000 των κατοίκων του, 886 00:46:18,040 --> 00:46:20,120 με σχεδόν τόσους αναφέρθηκε ως εξαφανισμένη. 887 00:46:23,200 --> 00:46:26,359 Το 2015 τους επισκέφθηκαν από τον πρίγκιπα Γουίλιαμ, 888 00:46:26,360 --> 00:46:27,879 ο Δούκας του Κέιμπριτζ, 889 00:46:27,880 --> 00:46:30,159 που επέμενε ότι δεν ταξιδεύει στην Ιαπωνία 890 00:46:30,160 --> 00:46:34,079 χωρίς συνάντηση πρόσωπο με πρόσωπο με θύματα του τσουνάμι. 891 00:46:34,080 --> 00:46:37,959 Του είπε ο πρώην επικεφαλής της καθημερινής εφημερίδας της πόλης 892 00:46:37,960 --> 00:46:40,839 αυτό για τους περισσότερους των πολιτών του Ισινομάκη, 893 00:46:40,840 --> 00:46:45,439 το τσουνάμι φαινόταν μεγαλύτερο από τις τρομοκρατικές επιθέσεις της 11ης Σεπτεμβρίου. 894 00:46:45,440 --> 00:46:48,239 Πόλεις παντού ο νομός Miyagi 895 00:46:48,240 --> 00:46:49,919 πιάστηκαν στην επίθεση. 896 00:46:49,920 --> 00:46:52,079 Στην πόλη Kesennuma, 897 00:46:52,080 --> 00:46:55,679 ένας στόλος από τεράστια πλοία τόνου παρασύρθηκε πολύ στην ενδοχώρα 898 00:46:55,680 --> 00:46:57,839 και απορρίφθηκε κατά μήκος της εθνικής οδού. 899 00:46:57,840 --> 00:47:01,239 Ένας από αυτούς έμεινε εκεί για αρκετά χρόνια. 900 00:47:01,240 --> 00:47:05,159 Για κάποιους, φάνηκε ως τυχαίο μνημείο, 901 00:47:05,160 --> 00:47:08,439 μια πάγια διαθήκη στη θαυματουργή επιβίωσή τους. 902 00:47:08,440 --> 00:47:11,399 Για άλλους, ήταν μια έντονη υπενθύμιση 903 00:47:11,400 --> 00:47:13,040 της τρομερής απώλειας τους. 904 00:47:14,600 --> 00:47:16,159 Σε μια αξιολόγηση 905 00:47:16,160 --> 00:47:18,599 της απάντησης της χώρας στην καταστροφή, 906 00:47:18,600 --> 00:47:21,199 μερικά ανησυχητικά γεγονότα προέκυψε. 907 00:47:21,200 --> 00:47:23,799 Ιαπωνική Μετεωρολογική Υπηρεσία 908 00:47:23,800 --> 00:47:26,479 διαπιστώθηκε ότι έχει εκδοθεί προειδοποίηση για τσουνάμι, 909 00:47:26,480 --> 00:47:31,559 που υποτιμήθηκε σοβαρά το πραγματικό μέγεθος του κύματος. 910 00:47:31,560 --> 00:47:33,759 Αυτό μπορεί να είναι ένας από τους λόγους, 911 00:47:33,760 --> 00:47:35,879 παρά το αίσθημα του σεισμού, 912 00:47:35,880 --> 00:47:37,719 μόνο το 58 τοις εκατό των ανθρώπων 913 00:47:37,720 --> 00:47:40,439 σε τομείς όπως Φουκουσίμα και Μιγιάγκι 914 00:47:40,440 --> 00:47:43,879 φτιαγμένο για την ασφάλεια υψηλότερου εδάφους. 915 00:47:43,880 --> 00:47:45,799 Πολλοί άνθρωποι δεν πήρε το ρίσκο 916 00:47:45,800 --> 00:47:48,559 για την προσωπική τους ασφάλεια αρκετά σοβαρά. 917 00:47:48,560 --> 00:47:51,119 Είχαν ζήσει μέσα από τσουνάμι πριν 918 00:47:51,120 --> 00:47:54,439 και υπέθεσα ότι αυτό δεν θα ήταν διαφορετικό. 919 00:47:54,440 --> 00:47:56,439 Όταν προσγειωθείτε σε αυτές τις περιοχές 920 00:47:56,440 --> 00:48:00,439 και βλέπεις μόνο την έκταση της καταστροφής, 921 00:48:00,440 --> 00:48:03,559 όλο το περίβλημα ξεβράστηκε, δεν υπάρχει τίποτα εκεί, 922 00:48:03,560 --> 00:48:06,479 και τα υπάρχοντα των ανθρώπων είναι διάσπαρτα παντού, 923 00:48:06,480 --> 00:48:10,439 πραγματικά, φέρνει πραγματικά στο προσκήνιο 924 00:48:10,440 --> 00:48:13,999 τι καταστροφικό κάτι σαν αυτό είναι... 925 00:48:14,000 --> 00:48:15,519 όχι μόνο στο δομημένο περιβάλλον, 926 00:48:15,520 --> 00:48:16,959 αλλά σε πραγματικούς ανθρώπους. 927 00:48:16,960 --> 00:48:19,479 Υπάρχει μια ελπίδα, νομίζω, μεταξύ μηχανικών, 928 00:48:19,480 --> 00:48:23,079 ότι μπορούμε να μάθουμε από λάθη του παρελθόντος 929 00:48:23,080 --> 00:48:25,359 και σχεδίαση, κατασκευή καλύτερη, 930 00:48:25,360 --> 00:48:29,559 ίσως αποφύγετε να βάζετε άτομα με κακό τρόπο. 931 00:48:31,800 --> 00:48:35,559 Οι επιπτώσεις του τσουνάμι θα να είστε μαζί μας για τα επόμενα χρόνια, 932 00:48:35,560 --> 00:48:38,239 όχι μόνο στις συνεχιζόμενες προσπάθειες 933 00:48:38,240 --> 00:48:41,079 να περιοριστεί η πυρηνική καταστροφή στη Φουκουσίμα, 934 00:48:41,080 --> 00:48:42,639 αλλά με τα συντρίμμια 935 00:48:42,640 --> 00:48:45,919 αυτό συνεχίζεται να επιπλέουμε γύρω από τους ωκεανούς μας. 936 00:48:45,920 --> 00:48:49,279 Μας δείχνει πολύ καθαρά 937 00:48:49,280 --> 00:48:51,999 ότι δεν έχει σημασία πού στον πλανήτη ζείτε, 938 00:48:52,000 --> 00:48:54,719 όλοι υποφέρουμε τις συνέπειες 939 00:48:54,720 --> 00:48:59,080 της Μητέρας Φύσης θανατηφόρες καταστροφές.